Lyrics and translation Yard Act - The Trapper's Pelts

The Trapper's Pelts

What a day to be alive!
The state of everything
I know you saw the sign in the window
The braying fist on hollow wood
Sticky fingers on sugar glass
Are you really so? (desperate desperate desperate)
All that divides us is evil
All that unites us is evil
No, all that really divides is the binary hive mind
And the restraint that it takes, not to stick ourselves
Into every abstract object on the gallery shelves

Then the trapper came around
He was trying to sell me pelts
It was midday on a Monday
So all the smart people were at work
Trap music blaring from his furry boombox
The trapper tripped, I laughed he flipped, said
Shut your fucking trap!

Or I'll eradicate nature, right now forever
Or I'll eradicate nature, right now forever

So I bought all his pelts (all his pelts!)
At a bulk buy discount

I took out a small business loan
And I bought all his pelts
I threw them in the boot of my car and drove downtown
I pitched up a stall, outside the office blocks
And come five o'clock, it was so cold
That everybody needed one, everybody wanted two
So I upped the price and I bled them dry 'cause that's what you do
And come six o'clock, I'd oversold
And my smile was made of solid gold
Solid gold
Of solid gold
Of solid gold

I collapsed under the weight of my own success (yes)

And driving away with my grapes, my many women
And my ginormous mountain of never ending blow
I saw the trapper disappear from my rear view mirror
With no pelts to call his own
Shivering, naked and alone
In the snow

The senseless charm, the gnawing guilt
(The trapper's pelts, the trapper's pelts!)
The senseless charm, the gnawing guilt
(The trapper's pelts, the trapper's pelts!)
The senseless charm, the gnawing guilt
(The trapper's pelts, the trapper's pelts!)
The senseless charm, the gnawing guilt
(The trapper's pelts, the trapper's pelts!)

H.M.R.C (pay as you feel)

Les fourrures du trappeur

Quelle journée pour être en vie !
L’état de tout
Je sais que tu as vu le panneau dans la vitrine
Le poing braillant sur le bois creux
Des doigts collants sur le verre sucré
Es-tu vraiment si ? (désespéré désespéré désespéré)
Tout ce qui nous divise est le mal
Tout ce qui nous unit est le mal
Non, tout ce qui divise vraiment est l’esprit de ruche binaire
Et la retenue qu’il faut, pour ne pas nous coller
Dans chaque objet abstrait sur les étagères de la galerie

Puis le trappeur est arrivé
Il essayait de me vendre des fourrures
C’était midi un lundi
Donc toutes les personnes intelligentes étaient au travail
De la musique trap qui jaillissait de sa boîte à musique en fourrure
Le trappeur a trébuché, j’ai ri, il s’est retourné et a dit :
Ferme ta gueule !

Ou j’éradiquerai la nature, tout de suite pour toujours
Ou j’éradiquerai la nature, tout de suite pour toujours

Alors j’ai acheté toutes ses fourrures (toutes ses fourrures !)
Avec une réduction d’achat en gros

J’ai contracté un prêt pour petite entreprise
Et j’ai acheté toutes ses fourrures
Je les ai jetées dans le coffre de ma voiture et j’ai conduit en ville
J’ai installé un stand, devant les immeubles de bureaux
Et vers cinq heures, il faisait tellement froid
Que tout le monde en avait besoin, tout le monde en voulait deux
Alors j’ai augmenté le prix et je les ai saignés à blanc, parce que c’est ce que tu fais
Et vers six heures, j’avais survendu
Et mon sourire était en or massif
Or massif
En or massif
En or massif

Je me suis effondré sous le poids de mon propre succès (oui)

Et en partant avec mes raisins, mes nombreuses femmes
Et ma montagne gigantesque de coke sans fin
J’ai vu le trappeur disparaître dans mon rétroviseur
Sans aucune fourrure à appeler sien
Grélotant, nu et seul
Dans la neige

Le charme insensé, la culpabilité rongé
(Les fourrures du trappeur, les fourrures du trappeur !)
Le charme insensé, la culpabilité rongé
(Les fourrures du trappeur, les fourrures du trappeur !)
Le charme insensé, la culpabilité rongé
(Les fourrures du trappeur, les fourrures du trappeur !)
Le charme insensé, la culpabilité rongé
(Les fourrures du trappeur, les fourrures du trappeur !)

H.M.R.C (payer comme vous le sentez)