Lyrics and translation Yard Act - The Trapper's Pelts

The Trapper's Pelts

What a day to be alive!
The state of everything
I know you saw the sign in the window
The braying fist on hollow wood
Sticky fingers on sugar glass
Are you really so? (desperate desperate desperate)
All that divides us is evil
All that unites us is evil
No, all that really divides is the binary hive mind
And the restraint that it takes, not to stick ourselves
Into every abstract object on the gallery shelves

Then the trapper came around
He was trying to sell me pelts
It was midday on a Monday
So all the smart people were at work
Trap music blaring from his furry boombox
The trapper tripped, I laughed he flipped, said
Shut your fucking trap!

Or I'll eradicate nature, right now forever
Or I'll eradicate nature, right now forever

So I bought all his pelts (all his pelts!)
At a bulk buy discount

I took out a small business loan
And I bought all his pelts
I threw them in the boot of my car and drove downtown
I pitched up a stall, outside the office blocks
And come five o'clock, it was so cold
That everybody needed one, everybody wanted two
So I upped the price and I bled them dry 'cause that's what you do
And come six o'clock, I'd oversold
And my smile was made of solid gold
Solid gold
Of solid gold
Of solid gold

I collapsed under the weight of my own success (yes)

And driving away with my grapes, my many women
And my ginormous mountain of never ending blow
I saw the trapper disappear from my rear view mirror
With no pelts to call his own
Shivering, naked and alone
In the snow

The senseless charm, the gnawing guilt
(The trapper's pelts, the trapper's pelts!)
The senseless charm, the gnawing guilt
(The trapper's pelts, the trapper's pelts!)
The senseless charm, the gnawing guilt
(The trapper's pelts, the trapper's pelts!)
The senseless charm, the gnawing guilt
(The trapper's pelts, the trapper's pelts!)

H.M.R.C (pay as you feel)

Меха Траппера

Какой прекрасный день, чтобы жить!
Вот так всё и обстоит
Знаю, ты видела объявление в окне
Рёв кулака по пустому дереву
Липкие пальцы на сахарном стекле
Ты правда такая? (отчаянная, отчаянная, отчаянная)
Всё, что нас разделяет – это зло
Всё, что нас объединяет – это зло
Нет, всё, что на самом деле разделяет – это бинарное коллективное сознание
И сдержанность, которая требуется, чтобы не совать свой нос
В каждый абстрактный объект на полках галереи

Потом появился траппер
Он пытался продать мне меха
Был полдень понедельника
Так что все умные люди были на работе
Трэп-музыка гремела из его пушистого бумбокса
Траппер споткнулся, я засмеялся, он вспылил и сказал:
Закрой свой чёртов рот!

Или я уничтожу природу, прямо сейчас и навсегда
Или я уничтожу природу, прямо сейчас и навсегда

Так что я купил все его меха (все его меха!)
С оптовой скидкой

Я взял кредит для малого бизнеса
И купил все его меха
Я закинул их в багажник своей машины и поехал в центр города
Разбил ларёк напротив офисных зданий
И к пяти часам стало так холодно
Что всем нужен был один, все хотели два
Поэтому я поднял цену и высосал из них все соки, ведь так все делают
А к шести часам я всё распродал
И моя улыбка была из чистого золота
Чистого золота
Из чистого золота
Из чистого золота

Я рухнул под тяжестью собственного успеха (да)

И уезжая со своим виноградом, своими многочисленными женщинами
И своей гигантской горой бесконечной кокаиновой дорожки
Я увидел, как траппер исчезает из моего зеркала заднего вида
Без единого меха
Дрожащий, голый и одинокий
В снегу

Бессмысленное очарование, гложущая вина
(Меха траппера, меха траппера!)
Бессмысленное очарование, гложущая вина
(Меха траппера, меха траппера!)
Бессмысленное очарование, гложущая вина
(Меха траппера, меха траппера!)
Бессмысленное очарование, гложущая вина
(Меха траппера, меха траппера!)

Налоговая и таможенная служба Её Величества (плати, сколько считаешь нужным)