Lyrics and translation Yard Act - The Undertow

The Undertow

Are we born for nothing if we die alone?
Only God can answer, so where's my telephone?
If someone clipped the wires, you didn't pay that bill
You know God loves a trier and I've got time to kill

Who made that decision for you?
Who made that decision for you?

I told you what you swore too, like you already knew
If I leave here before you, you'll see our baby through
You know I always loved you, I know I'm not around
But I'm only working for you
'Cause you're a cradle to the grave, I'm a slave to sound and

I made that decision for us
I made that decision for us

What's the guilt worth if you do nothing with it?
What's the guilt worth if you choose when you feel it?
What's the guilt worth? Guilt worth?
What's the guilt worth? Guilt worth?
Oh, what's the guilt worth?

If you have known my quiet blood to break the banks of this mighty river
Then all you have really known is love

Who made that decision for you?

We're all bound by our own perspective
Any lows below our own, we'll never truly know
Pain lingers on by its own measure, irrespective
When one man's treasure is another's final blow

But hope yet may still come to those
Daring to dig that deep within themselves
We bare our souls on wax through tender prose
Only to starve them of all-purpose
When our findings hit the shelves

I made that decision for us
I made that decision for us

What's the guilt worth, if you do nothing with it?
What's the guilt worth, if you choose when you feel it?
What's the guilt worth? Guilt worth?
What's the guilt worth? Guilt worth?
Oh, what's the guilt worth?

The guilt's worth nothing
But for the first time in ages
I feel safe in the knowledge
We're all gonna be demolished

We're all bound by our own perspectives
Any lows below our own we'll never truly know
My head above the water
I was young and I was limber
I swear I saw you from the shore
Before I caught the undertow

And I made that decision for us

Le courant sous-marin

Est-ce que nous naissons pour rien si nous mourons seuls ?
Seul Dieu peut répondre, alors où est mon téléphone ?
Si quelqu'un a coupé les fils, tu n'as pas payé cette facture
Tu sais que Dieu aime les tentatives et j'ai du temps à perdre

Qui a pris cette décision pour toi ?
Qui a pris cette décision pour toi ?

Je t'ai dit ce que tu as juré aussi, comme si tu le savais déjà
Si je pars d'ici avant toi, tu prendras soin de notre bébé
Tu sais que je t'ai toujours aimé, je sais que je ne suis pas là
Mais je ne travaille que pour toi
Parce que tu es un berceau jusqu'à la tombe, je suis un esclave du son et

J'ai pris cette décision pour nous
J'ai pris cette décision pour nous

Quelle est la valeur de la culpabilité si tu ne fais rien avec ?
Quelle est la valeur de la culpabilité si tu choisis quand tu la ressens ?
Quelle est la valeur de la culpabilité ? La culpabilité vaut ?
Quelle est la valeur de la culpabilité ? La culpabilité vaut ?
Oh, quelle est la valeur de la culpabilité ?

Si tu as connu mon sang silencieux pour briser les rives de ce fleuve puissant
Alors tout ce que tu as vraiment connu, c'est l'amour

Qui a pris cette décision pour toi ?

Nous sommes tous liés par notre propre perspective
Tous les bas plus bas que les nôtres, nous ne les connaîtrons jamais vraiment
La douleur persiste de sa propre mesure, sans distinction
Quand le trésor d'un homme est le dernier coup d'un autre

Mais l'espoir peut encore venir à ceux
Qui osent creuser si profondément en eux-mêmes
Nous dévoilons nos âmes sur de la cire à travers une prose tendre
Seulement pour les affamer de tout usage
Quand nos conclusions arrivent sur les étagères

J'ai pris cette décision pour nous
J'ai pris cette décision pour nous

Quelle est la valeur de la culpabilité, si tu ne fais rien avec ?
Quelle est la valeur de la culpabilité, si tu choisis quand tu la ressens ?
Quelle est la valeur de la culpabilité ? La culpabilité vaut ?
Quelle est la valeur de la culpabilité ? La culpabilité vaut ?
Oh, quelle est la valeur de la culpabilité ?

La culpabilité ne vaut rien
Mais pour la première fois depuis des lustres
Je me sens en sécurité dans la connaissance
Nous allons tous être démolis

Nous sommes tous liés par nos propres perspectives
Tous les bas plus bas que les nôtres, nous ne les connaîtrons jamais vraiment
Ma tête au-dessus de l'eau
J'étais jeune et j'étais souple
Je jure que je t'ai vu depuis le rivage
Avant d'être pris par le courant sous-marin

Et j'ai pris cette décision pour nous