Lyrics and translation Yard Act feat. Katy J Pearson - When the Laughter Stops (feat. Katy J Pearson)

When the Laughter Stops (feat. Katy J Pearson)

I got the call for the audition
It was the chance of a lifetime
It said, "If all requirements of this role come to fruition
You'll never work another day in your life", so I...

Let my hair grow wrong, don't shave my face, I
Got some brand-new boots and gained a bit of weight
But when I finally got the script in for the role which I was hoping
It said I'd play the victim, shot dead in the cold open

Time's up, don't be scared
The future's got a room without a view in your own head
Head down, no comment
It's just a matter of opinion

Don't let no one ever know about the burden that you're smuggling
You dry your eyes at the gate to hide the struggling
The stories that you're juggling
The fear you must be funneling
Bury 'til you're burrowing
Pain is such a funny thing

No one needs to know about the burden that you're smuggling
You dry your eyes at the gate to hide the struggling
The stories that you're juggling
The fear you must be funneling
Bury 'til you're burrowing
Pain is such a funny thing

So let them replicate my past success
With casting from the same subset of men
Whose fleeting failures are all they ever knew
With a straight face beyond repair, digging a grave of nil despair
Between the crosshairs of a crop that never grew

We pay no respect to common intellect
And watch the insects suck the marrow from the bone
For when we go back to our proper jobs and realize the laughter's stopped
I need to know my chance was fully blown

Don't let no one ever know about the burden that you're smuggling
You dry your eyes at the gate to hide the struggling
The stories that you're juggling
The fear you must be funneling
Bury 'til you're burrowing
Pain is such a funny thing

No one needs to know about the burden that you're smuggling
You dry your eyes at the gate to hide the struggling
The stories that you're juggling
The fear you must be funneling
Bury 'til you're burrowing
Pain is such a funny thing

Time's up, don't be scared
Head down, no comment
It's just a matter of opinion

To the last syllable of recorded time
And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death
Out, out, brief candle
Life's but a walking shadow
A poor player that struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more
It is a tale told by an idiot
Full of sound and fury, signifying nothing

Quand les rires s'arrêtent (feat. Katy J Pearson)

J'ai reçu l'appel pour l'audition
C'était la chance d'une vie
Il disait : "Si tous les critères de ce rôle se concrétisent,
Tu ne travailleras plus jamais de ta vie", alors j'ai...

Laissé pousser mes cheveux de travers, pas rasé mon visage, j'ai
Acheté de nouvelles bottes et pris un peu de poids
Mais quand j'ai enfin reçu le script pour le rôle que j'espérais
Il disait que je jouerais la victime, abattue de sang-froid en ouverture

Le temps est écoulé, n'aie pas peur
L'avenir a une pièce sans vue dans ta propre tête
La tête baissée, sans commentaire
Ce n'est qu'une question d'opinion

Ne laisse personne savoir le poids que tu transportes
Tu sèches tes larmes à la porte pour cacher la lutte
Les histoires que tu jongles
La peur que tu dois canaliser
Enterre jusqu'à ce que tu creuses
La douleur est une chose si drôle

Personne n'a besoin de savoir le poids que tu transportes
Tu sèches tes larmes à la porte pour cacher la lutte
Les histoires que tu jongles
La peur que tu dois canaliser
Enterre jusqu'à ce que tu creuses
La douleur est une chose si drôle

Alors laisse-les reproduire mon succès passé
Avec un casting du même sous-ensemble d'hommes
Dont les échecs éphémères sont tout ce qu'ils ont jamais connu
Avec un visage impassible au-delà de toute réparation, creusant une tombe de désespoir nul
Entre les viseurs d'une récolte qui n'a jamais poussé

Nous ne respectons pas l'intellect commun
Et regardons les insectes sucer la moelle des os
Car lorsque nous retournons à nos vrais emplois et réalisons que les rires ont cessé
J'ai besoin de savoir que ma chance a été pleinement exploitée

Ne laisse personne savoir le poids que tu transportes
Tu sèches tes larmes à la porte pour cacher la lutte
Les histoires que tu jongles
La peur que tu dois canaliser
Enterre jusqu'à ce que tu creuses
La douleur est une chose si drôle

Personne n'a besoin de savoir le poids que tu transportes
Tu sèches tes larmes à la porte pour cacher la lutte
Les histoires que tu jongles
La peur que tu dois canaliser
Enterre jusqu'à ce que tu creuses
La douleur est une chose si drôle

Le temps est écoulé, n'aie pas peur
La tête baissée, sans commentaire
Ce n'est qu'une question d'opinion

Jusqu'à la dernière syllabe du temps enregistré
Et tous nos hier ont éclairé les fous sur le chemin de la mort poussiéreuse
Sors, sors, brève bougie
La vie n'est qu'une ombre qui marche
Un pauvre joueur qui se pavane et s'agite pendant son heure sur la scène
Et puis ne se fait plus entendre
C'est un conte raconté par un idiot
Plein de bruit et de fureur, signifiant rien