Yarea - Malabares - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yarea - Malabares




Malabares
Malabares
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
Punto después de cada palabra
Point après chaque mot
De tu boca, de la mía y de todos los que hablan
De ta bouche, de la mienne et de tous ceux qui parlent
Siempre con el tiempo justo
Toujours avec le temps juste
Mañana lo hablamos, hoy voy a comerme el mundo
On en parlera demain, aujourd'hui je vais manger le monde
¿Cómo te explico que lo que más quiero de ti es lo que tienen ellos?
Comment t'expliquer que ce que j'aime le plus chez toi, c'est ce qu'ils ont ?
Quiero tu lado animal mucho más que a cuando te me pones tan serio
Je veux ton côté animal bien plus que quand tu te mets si sérieux
No hace falta pretexto
Pas besoin de prétexte
Para decirte que somos perfectos
Pour te dire que nous sommes parfaits
Que si mañana no nos queda tiempo
Que si demain nous n'avons plus de temps
Me he vuelto adicta a echarte de menos
Je suis devenue accro à te manquer
Un montón de gente
Un tas de gens
Y y yo nos miramos
Et toi et moi, on se regarde
Y también quieres
Et toi aussi tu veux
Lo que yo estoy pensando
Ce à quoi je pense
Vamos a donde no somos extraños
Allons nous ne sommes pas des étrangers
Donde no llueve y estamos mojados
il ne pleut pas et nous sommes mouillés
Y, ¿qué si lo años vienen afilados?
Et, que faire si les années sont pointues ?
Hago malabares para no cortarnos
Je fais des jonglages pour ne pas nous couper
(Para no cortarnos)
(Pour ne pas nous couper)
Tienes pendiente a toda la plebe
Tu as toute la plèbe à attendre
Y quiero ver si te emborrachas y me muerdes
Et je veux voir si tu te saoules et me mords
Yo tengo el desgaste de la vida entre los dientes
J'ai l'usure de la vie entre les dents
que corre el viento y que ni un pelo se te mueve
Toi, le vent court et ni un cheveu ne bouge
¿Cómo te explico que lo que me gusta de ti es lo que llevas dentro?
Comment t'expliquer que ce que j'aime chez toi, c'est ce que tu portes en toi ?
Trato de disimular esta necesidad de ser siempre tu centro
J'essaie de dissimuler ce besoin d'être toujours ton centre
Quería ver si me seguías la corriente
Je voulais voir si tu me suivais le courant
Y no te ahogabas cuando necesité verte
Et que tu ne te noyais pas quand j'ai eu besoin de te voir
Nunca sabrás que soy del todo dependiente
Tu ne sauras jamais que je suis totalement dépendante
Un montón de gente
Un tas de gens
Y y yo nos miramos
Et toi et moi, on se regarde
Y también quieres
Et toi aussi tu veux
Lo que yo estoy pensando
Ce à quoi je pense
Vamos a donde no somos extraños
Allons nous ne sommes pas des étrangers
Donde no llueve y estamos mojados
il ne pleut pas et nous sommes mouillés
Y, ¿qué si lo años vienen afilados?
Et, que faire si les années sont pointues ?
Hago malabares para no cortarnos
Je fais des jonglages pour ne pas nous couper
(Para no cortarnos)
(Pour ne pas nous couper)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)





Writer(s): Yarea Guillén


Attention! Feel free to leave feedback.