Lyrics and translation Yarea - Una Más

Una Más

¿Qué haces todavía aquí?
No ves que estoy insoportable
Que no hay quién me hable hoy

Me he tomado una más
Y he vuelto otra vez a contarte
Que no funciono bien

No te vas a mover
Tú, ahí, contra la pared
Mientras disparo
Con los ojos cerrados

Hoy todo me sabe mal
Pero quizá mañana haga
De tu vida algo genial
Venga va, solo una más
Que ya casi empiezo a notar
Mis pies flotando antes de tropezar

Cómo he podido decir
Todo eso que yo no pensaba
Si ya no soy así

Apiádate de mí
Los días que más me hagas falta
Y aléjate de aquí

No te voy a mentir
Aunque hagas gestos tan exagerados
Con los ojos vendados

Hoy todo me sabe mal
Pero quizá mañana haga
De tu vida algo genial
Venga va, solo una más
Que ya casi empiezo a notar
Mis pies flotando antes de tropezar

No sé si no te he visto
Tú vas con todo listo
Ya estoy a punto de empezar
Tienes todo tan claro
Yo voy dando bandazos
Quieres quedarte un poco más

¿Qué haces todavía aquí?
No ves que estoy insoportable
Que no hay quién me hable hoy

Me he tomado una más
Y he vuelto otra vez a contarte
Que no funciono bien

Вторая Чаша

Что ты все еще здесь делаешь?
Разве не видишь, что я невыносима
Что ни с кем сегодня не разговариваю

Я выпила еще одну
И снова вернулась, чтобы рассказать тебе
Что со мной что-то не так

Ты не сдвинешься с места
Ты, там, у стены
Пока я стреляю
С закрытыми глазами

Сегодня мне все не по душе
Но, возможно, завтра я сделаю
Из твоей жизни что-то потрясающее
Давай, всего одну еще
Я уже почти начинаю замечать
Как мои ноги парят в воздухе, прежде чем споткнуться

Как я смогла сказать
Все это, о чем я не думала
Ведь я уже не такая

Сжалься надо мной
В те дни, когда я тебе больше всего нужна
И убирайся отсюда

Я не буду тебе врать
Даже несмотря на то, что ты так преувеличенно жестикулируешь
С завязанными глазами

Сегодня мне все не по душе
Но, возможно, завтра я сделаю
Из твоей жизни что-то потрясающее
Давай, всего одну еще
Я уже почти начинаю замечать
Как мои ноги парят в воздухе, прежде чем споткнуться

Не знаю, может, я тебя не видела
Ты со всем покончил
Я уже готова начать
У тебя все так ясно
Я действую наугад
Ты хочешь остаться еще немного

Что ты все еще здесь делаешь?
Разве не видишь, что я невыносима
Что ни с кем сегодня не разговариваю

Я выпила еще одну
И снова вернулась, чтобы рассказать тебе
Что со мной что-то не так