Lyrics and translation Yariel y Omy feat. Dr.P, Michael Pratts - La Pelicula

La Pelicula

Cansa'o de escuchar tanta palabra y nadie hace na'
El mundo se nos viene abajo y no se sabe si vienen o van
Donde estan los que decian y no hacian
Hicistes chavos y que? te fuistes de travesia
Viaje lucrativo un circulo vicioso
Me habla de humildad un personaje vanidoso
Peliculoso quien distorciono tu vision
Intercambiando la mision original por la ambicion

Tu proposito era noble y degeneró a politica
Ahora te preocupas por la imagen por la critica
Verifica tu fibra moral esta en estado critico
Pero para los 'ministerios' esto es algo tipico

Me llamarom pa' sanar, restaurar
Una palabra transmitir
Sin necesidad de inventar
La verdad es que me llamaron para hacer lo verdadero
No me llamaron para ser rapero.

Me vendieron la pelicula muchisimas promesas
Hacer el bien con hipocresia el alma no progresa
Pero desperte y pude ver
Lo relevante de la vida y su belleza. x2

Cuando se habla la verdad
Se tiene que hablar de praxis
Somos cristianos Full
No de los casi casi
Transmitimos el mensaje por medio de nuestras rimas
En radio, television, altares y tarimas
A la arrogancia
Cero tolerancia
Yo soy diferente por eso guardo distancia
Se cual es mi mision y ejecuto con relevancia
No estoy en la pelicula
Mantengo la sustancia.

Mucha inversion pa' la promocion
Pero poco caracter poca revelacion
Entiendo que el dinero es tremenda tentacion
Por eso no pierdo de vista el reino y eso añade bendicion
Mi intencion es afectarte la genetica
Para que ya no seas marioneta ni una replica
Refina tus principios y renuncia a la estetica
Bendiga y edifique siempre que lleve una predica.

Coro x2

Esta es mi realidad
Hoy puedo ver claramente
Mas alla de lo que el mundo puede ver
Y de pie con mi mirada al frente
No me vivo la pelicula x2

Entrastes con corazon puro lleno de inocencia
Sabiendo que lo que hacia no era a conveniencia
Me sentaron me hablaron fueron persistentes
Intentando contaminar me decian lo siguiente:
Tienes talento, esencia
Buena consistencia
Presencia en la tarima y aclamado por la audiencia
Puedes seguir bendiciendo a to' el corillo
Y al mismo tiempo echarte par de pesos al bolsillo.

El ministerio no se trata de obtener ganancias fisicas
Hay muchos por ahi que se alimentan de la critica
A caso fuimos llamados a lucrarnos con el evangelio?
Deje la movie y entienda lo que es ministerio
Ni el apostolico
Ni el profetico
Ni aun el evangelistico
Tienen derecho a buscarse lo economico
Lo que parece que te suene un poco ironico
Que yo, un ministro revele lo que esta incognito.

Фильм

Устал слушать столько слов, а никто ничего не делает
Мир рушится, и никто не знает, куда идти
Где те, кто говорил, но ничего не делал?
Заработал деньжат и что? Отправился в путешествие?
Прибыльное путешествие, замкнутый круг
Мне о смирении говорит тщеславный человек
Опасен тот, кто исказил твоё видение
Обменял первоначальную миссию на амбиции

Твоя цель была благородной, а выродилась в политику
Теперь тебя волнует имидж, критика
Проверь, твоя мораль в критическом состоянии
Но для «служителей» это типично

Меня позвали, чтобы исцелять, восстанавливать
Нести слово
Без необходимости что-то выдумывать
Правда в том, что меня позвали делать настоящее дело
Меня не позвали быть рэпером

Мне продали фильм, кучу обещаний
Творить добро с лицемерием — душа не развивается
Но я проснулся и смог увидеть
Важность жизни и её красоту. x2

Когда говоришь правду
Нужно говорить о практике
Мы настоящие христиане
Не почти, почти
Мы передаём послание через наши рифмы
По радио, телевидению, с алтарей и сцен
Высокомерию
Нулевая терпимость
Я другой, поэтому держу дистанцию
Я знаю свою миссию и выполняю её со всей ответственностью
Я не в фильме
Я сохраняю суть

Много инвестиций в продвижение
Но мало характера, мало откровений
Я понимаю, что деньги — это огромное искушение
Поэтому я не упускаю из виду Царствие, и это добавляет благословения
Моя цель — повлиять на твою генетику
Чтобы ты больше не была марионеткой или копией
Усовершенствуй свои принципы и откажись от эстетики
Благословляй и созидай всегда, когда несёшь проповедь

Припев x2

Это моя реальность
Сегодня я вижу ясно
Дальше, чем может видеть мир
И стою, глядя вперёд
Я не живу в фильме x2

Ты пришла с чистым сердцем, полным невинности
Зная, что то, что ты делала, было не из корысти
Меня усадили, говорили со мной, были настойчивы
Пытаясь заразить меня, говорили следующее:
У тебя есть талант, суть
Хорошая последовательность
Присутствие на сцене и признание публики
Ты можешь продолжать благословлять всю команду
И в то же время положить пару pesos в карман

Служение — это не получение физической прибыли
Есть много тех, кто питается критикой
Разве мы призваны наживаться на Евангелии?
Оставь кино и пойми, что такое служение
Ни апостольское
Ни пророческое
Ни даже евангельское
Не имеют права искать экономической выгоды
Что, кажется, звучит немного иронично
Что я, служитель, раскрываю то, что скрыто