YARMAK - Чёрное золото - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YARMAK - Чёрное золото




Чёрное золото
L'or noir
Первый Куплет:
Premier couplet:
Моя планета без любви опустела в край
Ma planète est vide d'amour, elle est réduite à néant
Моя ракета уплывает тихо баю-бай
Ma fusée s'envole doucement, bercée par un « dodo »
Прощайте все звери, зомби и нелюдей
Adieu à tous les animaux, aux zombies et aux non-humains
Не просите билет, я лечу один
Ne demandez pas de billet, je pars seul
Это мой выбор, мой шаг, моя тактика
C'est mon choix, mon pas, ma tactique
Буду скитаться один по галактикам,
Je vais errer seul dans les galaxies,
В иллюминатор виднеется арктика
À travers le hublot, je vois l'Arctique
Вся моя жизнь- это вера и практика
Toute ma vie, c'est la foi et la pratique
Я не Эйнштейн, не Да Винчи, ни Тесла
Je ne suis pas Einstein, ni Léonard de Vinci, ni Tesla
Знаю свой путь, свое место и кресло
Je connais mon chemin, ma place et mon siège
И если честно, душа моя плачет
Et pour être honnête, mon âme pleure
От того что рассудок утрачен
Parce que mon esprit est perdu
Брошена, сожжена, равнодушием поле покошено
Abandonnée, brûlée, le champ est fauché par l'indifférence
Среди мрака и голода, люди мрут ради черного золота
Au milieu des ténèbres et de la faim, les gens meurent pour l'or noir
Брошена, сожжена, равнодушием поле покошено
Abandonnée, brûlée, le champ est fauché par l'indifférence
Среди мрака и голода, люди мрут ради черного золота
Au milieu des ténèbres et de la faim, les gens meurent pour l'or noir
Второй Куплет:
Deuxième couplet:
Ради черного золота рады бить землю серпом и
Pour l'or noir, ils sont prêts à frapper la terre avec une faucille et un
молотом
marteau
Просыпаемся с солнцем и на платформу
On se réveille avec le soleil et on va à la plateforme
Планета нас любит, планета нас кормит
La planète nous aime, la planète nous nourrit
А я лучи заберу в ключи,
Et je vais prendre les rayons dans mes clés,
В темном царстве вы мои копья да мечи,
Dans le royaume des ténèbres, vous êtes mes lances et mes épées,
А я стихи всего мира запущу в ладони
Et je vais lancer les poèmes du monde entier dans mes mains
Ты же все услышал, но ниче не понял
Tu as tout entendu, mais tu n'as rien compris
У тебя на фоне, дела в IphoneЕ
Tu as des affaires sur ton Iphone en arrière-plan
Среди фильтров и лайков в самолюбстве тонет
Au milieu des filtres et des likes, tu coules dans l'amour-propre
Царь сидит на троне, в свои 20 стонет,
Le roi est assis sur son trône, il a 20 ans et il gémit,
По понятиям раскинет братьям на районе
Il distribue aux frères du quartier selon ses principes
Вот и весь менталитет, я нейтралитет
Voilà tout le mental, je suis la neutralité
Телек, водка, сало, песни, велосипед.
Télé, vodka, lard, chansons, vélo.
Рубим лес, выдирая легкие с-под кожи
On coupe les arbres, on arrache les poumons de la peau
Песня закончится, Земля все подытожит
La chanson sera terminée, la Terre fera le bilan
Брошена, сожжена, равнодушием поле покошено
Abandonnée, brûlée, le champ est fauché par l'indifférence
Среди мрака и голода, люди мрут ради черного золота
Au milieu des ténèbres et de la faim, les gens meurent pour l'or noir
Брошена, сожжена, равнодушием поле покошено
Abandonnée, brûlée, le champ est fauché par l'indifférence
Среди мрака и голода, люди мрут ради черного золота
Au milieu des ténèbres et de la faim, les gens meurent pour l'or noir






Attention! Feel free to leave feedback.