Lyrics and translation YARMAK - Мої дівчата

Мої дівчата

Коли немає сил, дивлюсь в рідні очата

Коли немає сил, дивлюсь в рідні очата
Я знаю: в мене вірять кохані мої дівчата
І якби не стискала нас доля в лещатах
На мене завжди вдома чекають мої дівчата

Я все життя серед пацанів
Та з часом всі розбіжаться, ні
І хто повірив би: такі ми всі заряджені, сміливі, безоглядні, молоді
Які нам діти? Нам ще гуляти й пити, йти з музикой по світу
І десь на Контрактовій на світанку дарувати двом білявкам сині квіти
Від кожної дурні колом радіти
Так швидко час плине, і я з ним, з ним, з ним
Світ став злим, злим, злим
Я щиро дякую дружині
Що повірила, коли я був в простенькій одежині
Ти знаєш, моя мила, щастя з неба не падає
Ми зі своїми тарганами, зі своїми вадами
Сказати, що я радий був — нема таких синонімів
Коли уперше на руках тримали свою доню ми

Коли немає сил, дивлюсь в рідні очата
Я знаю: в мене вірять кохані мої дівчата
І якби не стискала нас доля в лещатах
На мене завжди вдома чекають мої дівчата

Мої дівчата, мої красуні
Ви посмішкою гасите, коли в душі прокинувся Везувій
І щоб доля не вигадала, вивезу все
Життя наше — доволі небезпечне шосе
Хтось летить, хтось повзе, а ми в ритмі пісні
Бо моє щастя сидить за мною в кріслі
Я грізний, як грізлі, та коли я вдома
Відразу став ведмедиком, кудись ділася втома
Всі телефони в бік, по тату лізе мавпеня
І щоб я не подякував би небу, не було такого дня
Завжди за кадром життя складніше
В ньому є купа рутинних речей
Та нема в світі нічого рідніше
Ніж оцей погляд невинних очей

Коли немає сил, дивлюсь в рідні очата
Я знаю: в мене вірять кохані мої дівчата
І якби не стискала нас доля в лещатах
На мене завжди вдома чекають мої дівчата

Mes filles

Quand je n'ai plus de force, je regarde tes yeux bien-aimés

Quand je n'ai plus de force, je regarde tes yeux bien-aimés
Je sais que mes filles bien-aimées croient en moi
Et même si le destin nous serrait dans ses pinces
Mes filles m'attendent toujours à la maison

Toute ma vie parmi les mecs
Mais avec le temps, ils se disperseront, non
Et qui aurait cru: nous sommes si chargés, courageux, sans vergogne, jeunes
Quels enfants pour nous? Nous devons encore nous promener et boire, aller dans le monde avec de la musique
Et quelque part sur la place Kontraktova à l'aube, offrir deux fleurs bleues à deux blondes
Être heureux de chaque bêtise
Le temps passe si vite, et je suis avec lui, avec lui, avec lui
Le monde est devenu méchant, méchant, méchant
Je remercie sincèrement ma femme
Qui a cru en moi quand j'étais vêtu simplement
Tu sais, ma chérie, le bonheur ne tombe pas du ciel
Nous sommes avec nos cafards, avec nos défauts
Dire que je suis heureux - il n'y a pas de synonymes
Quand nous avons tenu notre fille dans nos bras pour la première fois

Quand je n'ai plus de force, je regarde tes yeux bien-aimés
Je sais que mes filles bien-aimées croient en moi
Et même si le destin nous serrait dans ses pinces
Mes filles m'attendent toujours à la maison

Mes filles, mes beautés
Vous éteignez avec un sourire quand le Vésuve se réveille dans mon âme
Et quoi que le destin nous réserve, je ferai tout
Notre vie est une autoroute assez dangereuse
Certains volent, certains rampent, et nous dansons au rythme de la chanson
Car mon bonheur est assis derrière moi dans un fauteuil
Je suis effrayant, comme un grizzly, mais quand je suis à la maison
Je deviens immédiatement un ours en peluche, la fatigue disparaît quelque part
Tous les téléphones de côté, le singe grimpe sur le tatouage
Et quoi que je fasse, je ne pourrais jamais assez remercier le ciel, il n'y a pas eu de jour comme celui-ci
La vie est toujours plus difficile hors caméra
Elle est pleine de tâches routinières
Mais il n'y a rien de plus cher au monde
Que ce regard innocent de tes yeux

Quand je n'ai plus de force, je regarde tes yeux bien-aimés
Je sais que mes filles bien-aimées croient en moi
Et même si le destin nous serrait dans ses pinces
Mes filles m'attendent toujours à la maison