Lyrics and translation YARMAK - На экзамен

На экзамен

На экзамен, на экзамен я плыву, у
Йау! Йау!

На экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, меня жизнь плавно несёт
И я знаю, мне сегодня повезёт

А я на экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, меня жизнь плавно несёт
И я знаю, мне сегодня повезёт

Я помню день, когда собрался дома целый комитет
Мне родоки говорят: "Сын, мы подобрали факультет тебе"
Кем я буду по итогу, я вам не скажу
Говорят, вектор перспективный и по тестам прохожу

С тех пор я мучаюсь, брат, не понимаю, что учу
И так по случаю с пацанами joint закручу
И сразу тучи над головой исчезли в тот же миг
Но только попустило, сразу же вопрос возник

Впереди сессия, сессия, сессия-хуесия
Снова у ребят хвосты, нервы и депрессия
Целая процессия, ночами пилим курсачи
А под общагой слышу, как гитарочка звучит

Видели ночь, гуляли громко тусой до утра
Комната в клочья, на экзамен всем вставать пора
За вечер нет степухи, буду доживать на сухарях
Встречай, наука, бунтаря

А я на экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, меня жизнь плавно несёт
И я знаю, мне сегодня повезёт

А я на экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, меня жизнь плавно несёт
И я знаю, мне сегодня повезёт

Везёт тому, кого перед преподавателями не трясёт
Я не из тех, кто сразу же в зачётке денежку несёт
Меня спасёт моя харизма, вера и удача
Но мне попался такой хмырь, что тут важна подача

Господин профессор, поймите балбеса
Я клянусь вам — я учил, но всё забыл от стресса
Путаю процессы, но тройки мне б хватило
Всё смешалось в голове, водка и текила

Мне никак в армию нельзя, у меня гастрит
Нас в семье шестеро детей и мать одна растит
Я пережил коронавирус, вот вам справка, я не брежу
Если меня выгонят, клянусь, завтра повешусь

Смотрю, напрягся и в зачётке чё-то пишет
Говорит, что театральный круг здесь этажом ниже
Были разные студенты, сидит строго, неподвижен
Но такого исполнения он ещё не слышал

На экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, меня жизнь плавно несёт
И я знаю, мне сегодня повезёт

А, я на экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, меня жизнь плавно несёт
И я знаю, мне сегодня повезёт

Если вопросы не твои и нет возможности списать
Запомни, братик, навсегда, студенту главное не ссать
Если осталось пять минут и даже листик перехвачен
Не печалься, будь уверен, повезёт на пересдаче

На экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, меня жизнь плавно несёт
И я знаю, мне сегодня повезёт

А, я на экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, на экзамен я плыву
На экзамен, меня жизнь плавно несёт
И я знаю, мне сегодня повезёт

На экзамен я плыву, у-у
На экзамен я плыву, у-у-у
На экзамен я плыву, у-у
На экзамен я плыву, у-у-у

На экзамен я плыву, у-у
На экзамен я плыву, у-у-у
На экзамен я плыву, у-у
На экзамен я плыву, у-у-у

À l'examen

À l'examen, à l'examen je vogue, ou
Waouh ! Waouh !

À l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, la vie me porte doucement
Et je sais que la chance me sourira aujourd'hui

Et moi, à l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, la vie me porte doucement
Et je sais que la chance me sourira aujourd'hui

Je me souviens du jour où toute une assemblée s'est réunie à la maison
Mes parents m'ont dit : "Fiston, on t'a trouvé une faculté"
Qui je serai au final, je ne vous le dirai pas
Ils disent que le secteur est prometteur et que je réussis les tests

Depuis, je galère, mon pote, je ne comprends pas ce que j'apprends
Et comme ça, par hasard, je roule un joint avec les copains
Et aussitôt, les nuages au-dessus de ma tête ont disparu
Mais dès que j'ai fumé, une question s'est posée

Devant moi, la session, la session, la putain de session
Encore une fois, les gars ont des rattrapages, des nerfs en pelote et la déprime
Toute une procession, on bosse nos mémoires la nuit
Et sous le dortoir, j'entends une guitare jouer

On a profité de la nuit, on a fait la fête bruyamment jusqu'au matin
La chambre est en ruine, il est temps pour tout le monde de se lever pour l'examen
Pas de bourse pour le semestre, je vais devoir survivre avec des biscottes
Fais-moi place, université, voilà un rebelle

Et moi, à l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, la vie me porte doucement
Et je sais que la chance me sourira aujourd'hui

Et moi, à l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, la vie me porte doucement
Et je sais que la chance me sourira aujourd'hui

La chance sourit à celui qui ne tremble pas devant les professeurs
Je ne suis pas du genre à filer du fric pour avoir la moyenne
Mon charisme, ma foi et ma chance me sauveront
Mais je suis tombé sur un vieux grognon, et là, il faut assurer

Monsieur le professeur, comprenez-moi, je suis un idiot
Je vous jure que j'ai appris, mais j'ai tout oublié à cause du stress
Je mélange les informations, mais une note moyenne me suffirait
Tout est confus dans ma tête, la vodka et la tequila

Je ne peux absolument pas aller à l'armée, j'ai une gastrite
On est six enfants à la maison et ma mère nous élève seule
J'ai survécu au coronavirus, voilà un certificat, je ne suis pas malade
Si vous me virez, je vous jure que je me pends demain

Je vois qu'il est tendu et qu'il écrit quelque chose dans mon carnet
Il dit que le club de théâtre est à l'étage en dessous
Il a vu passer des étudiants, il est assis, strict et immobile
Mais il n'a jamais entendu une telle prestation

À l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, la vie me porte doucement
Et je sais que la chance me sourira aujourd'hui

Ah, à l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, la vie me porte doucement
Et je sais que la chance me sourira aujourd'hui

Si les questions ne sont pas les tiennes et que tu ne peux pas tricher
Rappelle-toi, mon pote, pour toujours, le plus important pour un étudiant, c'est de ne pas flancher
S'il ne reste que cinq minutes et que même ta feuille est confisquée
Ne t'en fais pas, sois sûr que la chance te sourira au rattrapage

À l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, la vie me porte doucement
Et je sais que la chance me sourira aujourd'hui

Ah, à l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, à l'examen je vogue
À l'examen, la vie me porte doucement
Et je sais que la chance me sourira aujourd'hui

À l'examen je vogue, ou-ou
À l'examen je vogue, ou-ou-ou
À l'examen je vogue, ou-ou
À l'examen je vogue, ou-ou-ou

À l'examen je vogue, ou-ou
À l'examen je vogue, ou-ou-ou
À l'examen je vogue, ou-ou
À l'examen je vogue, ou-ou-ou