Lyrics and translation YARMAK - Потрібен живим

Потрібен живим

Я не збираюсь тебе вчити — просто пару речей тобі покажу
Сім століть кращі сини вмирали за країну нашу
Скільки бачив цей народ і скільки земля та нила
Ця орда не дає спокою від короля Данила

І руйнує наші мури не ворог, а чвари блядські
І коли вже знайдуть спільне всі петлюри й скоропадські?
Від Русі до наших днів усі вади в нас одні
Чи то дурні, бо бідні, чи все ж ми бідні, бо дурні?

Я не дивуюся тікток-пісюхам: ляпне — потім плаче
Тут дорослі вкрали все і навіть віру дитячу
Я терпляче, брачо, мучу свій хіп-хоп — в біт підкачуй
Все недарма, поки бачу я в залі очі гарячі

Точно втрачено не все: є репчина, що думку завжди несе
У нас різні величини, завдання, більшість повзе
Бо ця нахаба вкрала блага
Та в твої казки не вірять і в "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"

Дещо накипіло, далі шлях правди топчу
Я слова переплітаю вміло, як фарби Марчук
Рано помирати, брате, падати в це жито
Хай від карми дохнуть гади, а нам будувати й жити

І ніхто не зміг силою стерти
Ми самі свою долю гнівим
Україна цінує лиш мертвих
А ти потрібен нам, брате, живим
І ніхто не зміг силою стерти
І сумує відірваний Крим
Україна цінує лиш мертвих
А ти потрібен нам, брате, живим

Ти потрібен нам живим, бо твій розум (так)
Може зупинити всі наші сльози (так)
І цей трек, немов Микола Амосов
Запускає твоє серце уколом адреналіна дози

Проза — як просо: мій плуг на совісті тросах
Кажуть: "Друг, краще ти не суй в політику носа
Роби бабки, ти пішак, все вирішують боси"
Та я їбашу як ішак, в собі вбивши малороса

Кажуть: "Брат, куди пропав? Де старий простенький стиль?"
Що за роки я накопав, до цього треба дорости
Я проніс — ти відчуваєш дух в рядках куплетних
Я не можу вас лишити на цих блазнів безхребетних

Поки ті псевдозірки ділять премії в кублі
Я ніколи не міняв честь і душу на рублі
Я в твої вуглі, брате, підливаю трохи палива
Ми досі валим, тільки час поставить справжні бали нам

Я йшов по сходах, гриз бетон
Я в душі залишу міцний шов, як Борис Патон
Всім респекти за support, і знову піднялась рука
Я повішу цей акорд, як КГБ Івасюка

І ніхто не зміг силою стерти
Ми самі свою долю гнівим
Україна цінує лиш мертвих
А ти потрібен нам, брате, живим
І ніхто не зміг силою стерти
І сумує відірваний Крим
Україна цінує лиш мертвих
А ти потрібен нам, брате, живим

І ніхто не зміг силою стерти
Ми самі свою долю гнівим
Україна цінує лиш мертвих
А ти потрібен нам, брате, живим
І ніхто не зміг силою стерти
І сумує відірваний Крим
Україна цінує лиш мертвих
А ти потрібен нам, брате, живим

Nous avons besoin de toi vivant

Je ne vais pas t'apprendre quoi que ce soit, je vais juste te montrer quelques choses
Pendant sept siècles, les meilleurs fils sont morts pour notre pays
Combien de choses ce peuple a-t-il vu et combien la terre a-t-elle gémi ?
Cette horde ne nous laisse pas tranquilles depuis le roi Daniel

Et ce ne sont pas les ennemis qui détruisent nos murs, mais les querelles sales
Quand est-ce que Petlioura et Skoropadsky trouveront un terrain d'entente ?
De la Russie à nos jours, tous nos vices sont les mêmes
Sont-ils stupides parce qu'ils sont pauvres, ou sont-ils pauvres parce qu'ils sont stupides ?

Je ne suis pas surpris par les TikTokeuses : elles jettent des mots et pleurent ensuite
Les adultes ici ont tout volé, même la foi des enfants
Je travaille patiemment sur mon hip-hop, mon frère, viens me soutenir dans le rythme
Tout cela n'est pas en vain, tant que je vois des yeux brillants dans la salle

Tout n'est pas perdu : il y a le rap qui porte toujours un message
Nous avons des tailles, des tâches différentes, la plupart rampent
Parce que cette impudence a volé nos biens
Et ils ne croient pas à vos contes de fées et à "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA"

Il y a quelque chose qui mijote, je continue de fouler le chemin de la vérité
J'entrelace les mots habilement, comme les couleurs de Marchuk
Il est trop tôt pour mourir, mon frère, pour tomber dans ce seigle
Que les serpents meurent de la karma, et que nous construisions et vivions

Et personne n'a pu effacer par la force
Nous nous fâchons nous-mêmes contre notre destin
L'Ukraine ne vénère que les morts
Mais nous avons besoin de toi, mon frère, vivant
Et personne n'a pu effacer par la force
Et la Crimée déchirée pleure
L'Ukraine ne vénère que les morts
Mais nous avons besoin de toi, mon frère, vivant

Nous avons besoin de toi vivant, car ton esprit (oui)
Peut arrêter toutes nos larmes (oui)
Et ce morceau, comme Mykola Amosov
Lance ton cœur avec une dose d'adrénaline

La prose est comme le millet : mon charrue est sur les cordes de la conscience
Ils disent : "Mon ami, il vaut mieux que tu ne te mêles pas de politique
Fais de l'argent, tu es un pion, ce sont les patrons qui décident de tout"
Mais je bosse comme un âne, en tuant le petit-russe en moi

Ils disent : "Frère, où es-tu passé ? Où est ton vieux style simple ?"
Ce que j'ai creusé pendant ces années, il faut grandir pour ça
Je l'ai porté, tu sens l'esprit dans les lignes des couplets
Je ne peux pas vous laisser à ces imbéciles sans colonne vertébrale

Pendant que ces pseudo-stars se partagent des prix dans leurs tanières
Je n'ai jamais échangé l'honneur et l'âme contre des roubles
Je suis dans ton coin, mon frère, j'ajoute un peu de carburant
On continue de tout donner, le temps mettra les points sur les i pour nous

J'ai gravi les marches, j'ai grignoté le béton
Je laisserai une couture solide dans mon âme, comme Boris Paton
Respect à tous pour le soutien, et à nouveau une main s'est levée
Je vais accrocher cet accord, comme le KGB d'Ivasiouk

Et personne n'a pu effacer par la force
Nous nous fâchons nous-mêmes contre notre destin
L'Ukraine ne vénère que les morts
Mais nous avons besoin de toi, mon frère, vivant
Et personne n'a pu effacer par la force
Et la Crimée déchirée pleure
L'Ukraine ne vénère que les morts
Mais nous avons besoin de toi, mon frère, vivant

Et personne n'a pu effacer par la force
Nous nous fâchons nous-mêmes contre notre destin
L'Ukraine ne vénère que les morts
Mais nous avons besoin de toi, mon frère, vivant
Et personne n'a pu effacer par la force
Et la Crimée déchirée pleure
L'Ukraine ne vénère que les morts
Mais nous avons besoin de toi, mon frère, vivant