Lyrics and translation Yaro feat. Ninho & PLK - Mec de cité

Mec de cité

(Do Brazil)
Mec de cité veut faire que des billets
Bébé, j'ai dû t'oublier
Oublier, bébé, j'ai dû t'oublier

Debout tous les matins
Les fe-keu nous attendent, dans la gova j'ai tout éteint
Irréversible est la veste
Le pétard de la veille me fait tousser à toute patate
Je me fais courser donc j'ai tout jeté par terre
J'ai laissé le 3.5.7 sous l'matelas (sous l'matelas)
J'ai tout éteint
Regarde mon cœur bat sous le bruit des balles

Vie de traficante, maman n'est pas contente
J'suis dans la ville, la zone est alimentée
Tout est droit
Fleury, Détroit, le frérot veut des mandats

22, 22, y a les bleus, Igo, j'ai dû m'en aller (ouais)
Vroum-vroum, j'suis dans le 4X4 dans l'allée (ouais)
96 heures, les poucaves sont déjà en soirée (méchant)

Maintenant la mu-mu' joue les cavaliers
Kalash', ils vont cavaler
Sauvage dans cage d'escalier
Serein devant les cages
Mec de cité veut faire que des billets
Bébé, j'ai dû t'oublier (2-3 voyous foutent l'bordel)

2-3 voyous dans l'Clio (2-3 voyous dans l'Clio)
Attends, j'ressers un autre client (attends, j'ressers un autre client)
Ici, les snitchs se font shooter (ici, les snitchs se font shooter)
J'fais 96 sans dire de nom (oh non, non, non)
On est gang depuis l'départ, nous (nous)
Hors de question qu'on t'pénave (hors de question qu'on t'pénave)
Le pochtar agrafé dans l'four (dans l'four)
C'est de la patate qu'on bédave (c'est de la patate qu'on bédave)

La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais
La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais, ouais
La monnaie, ouais, la monnaie, ouais, ouais

Fumée épaisse, j'suis dans l'A45
Mon pénave y fait que d'sonner
Sa mère si demain, j'la mets enceinte
J'sais pas si j'vais rester ou m'sauver
Et ma kichta, elle est plastifiée
Elle traîne dans ma sacoche avec mes clopes
Eux, c'est des traîtres, il faut pas s'y fier
Ça se voit dans son regard, qu'il peut donner ses potes
J'me tais, j'observe, j'regarde comment ils sont
Si ça me va pas, j'me taille, j'ai une mission
Deux heures du mat', petite brune, cheveux lissés
J'lui mets sa part dans toutes les positions, oh

Depuis l'départ, on est gang, nous
Depuis petits, dans les problèmes, ouais
Les années passent et les payes doublent
J'y repense seul à l'hôtel, ouais
Dans un cinq étoiles, je réfléchis mieux (j'vais mieux)
J'ai fumé la cons', j'ai les petits yeux, ouais
Deux tartes par mensonge, on est quitte
Vite, j'repars en concert avec l'équipe

Ça détaille 100 pour un te-shi
Ça trahit pour du tos-ma
Claquer des sommes pour des raclis
J'préfère l'donner aux clochards

2-3 voyous dans l'Clio (2-3 voyous dans l'Clio)
Attends, j'ressers un autre client (attends, j'ressers un autre client)
Ici, les snitchs se font shooter (ici, les snitchs se font shooter)
J'fais 96 sans dire de nom (oh non, non, non)
On est gang depuis l'départ, nous (nous)
Hors de question qu'on t'pénave (hors de question qu'on t'pénave)
Le pochtar agrafé dans l'four (dans l'four)
C'est de la patate qu'on bédave (c'est de la patate qu'on bédave)

La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais
La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais (monnaie ouais)
La monnaie, ouais, (la monnaie ouais) la monnaie, ouais, ouais

Mec de cité veut faire que des billets
Bébé, j'ai dû t'oublier
Oublier, bébé, j'ai dû t'oublier
La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais
La monnaie, ouais, ouais, la spé', eh

Пацан из гетто

(Из Бразилии)
Пацан из гетто хочет только бабки делать
Детка, мне пришлось тебя забыть
Забыть, детка, мне пришлось тебя забыть

На ногах каждое утро
Кореша ждут, в тачке я всё выключил
Перевёрнутая куртка – знак предательства
От вчерашней дури кашляю как сумасшедший
Меня погнали, пришлось всё выбросить на землю
Оставил 3,5,7 под матрасом (под матрасом)
Всё вырубил
Смотри, как бьется моё сердце под звуки выстрелов

Жизнь наркоторговца, мама не в восторге
Я в городе, район снабжен
Всё ровно
Флёри, Детройт, братан хочет бабла

22, 22, мусора, Иго, пришлось смываться (ага)
Врум-врум, я в своем джипе на подъездной дорожке (ага)
96 часов, малолетки уже на тусовке (жесть)

Теперь телка строит из себя крутую
Калаш, они побегут
Дикарь в подъезде
Спокоен перед клеткой
Пацан из гетто хочет только бабки делать
Детка, мне пришлось тебя забыть (пара-тройка отморозков устраивают беспорядок)

Пара-тройка отморозков в Клио (пара-тройка отморозков в Клио)
Подожди, я обслужу другого клиента (подожди, я обслужу другого клиента)
Здесь стукачей отстреливают (здесь стукачей отстреливают)
Я отсижу 96 часов, не сказав ни слова (о нет, нет, нет)
Мы банда с самого начала, мы (мы)
Ни за что не сдадим тебя (ни за что не сдадим тебя)
Травка спрятана в духовке (в духовке)
Мы курим качественный стафф (мы курим качественный стафф)

Деньги, деньги, деньги, ага
Деньги, деньги, деньги, ага, ага
Деньги, ага, деньги, ага, ага

Густой дым, я в А45
Мой телефон постоянно звонит
Блин, если завтра я её залечу
Не знаю, останусь я или свалю
И моя пушка, она в пластике
Она лежит в моей сумке вместе с сигаретами
Они предатели, им нельзя доверять
По его взгляду видно, что он может сдать своих корешей
Я молчу, наблюдаю, смотрю, какие они
Если мне не понравится, я свалю, у меня есть дело
Два часа ночи, маленькая брюнетка, прямые волосы
Я вставляю ей во всех позах, о

С самого начала мы банда, мы
С детства в проблемах, ага
Годы идут, и бабки удваиваются
Я думаю об этом в одиночестве в отеле, ага
В пятизвездочном отеле я думаю лучше (мне лучше)
Я скурил травку, у меня узкие глаза, ага
Две пощечины за ложь, мы квиты
Быстро, я возвращаюсь на концерт с командой

Толкают футболки по 100
Предают за косяк
Тратить деньги на всякую ерунду
Я лучше отдам их бомжам

Пара-тройка отморозков в Клио (пара-тройка отморозков в Клио)
Подожди, я обслужу другого клиента (подожди, я обслужу другого клиента)
Здесь стукачей отстреливают (здесь стукачей отстреливают)
Я отсижу 96 часов, не сказав ни слова (о нет, нет, нет)
Мы банда с самого начала, мы (мы)
Ни за что не сдадим тебя (ни за что не сдадим тебя)
Травка спрятана в духовке (в духовке)
Мы курим качественный стафф (мы курим качественный стафф)

Деньги, деньги, деньги, ага
Деньги, деньги, деньги, ага (деньги ага)
Деньги, ага, (деньги ага) деньги, ага, ага

Пацан из гетто хочет только бабки делать
Детка, мне пришлось тебя забыть
Забыть, детка, мне пришлось тебя забыть
Деньги, деньги, деньги, ага
Деньги, ага, ага, трава, эй