התנצלות - Yaron Ravid translation in German

התנצלות

מאמי
אקח עלי את האשמה
מצטער, עשיתי מהומה
כן, את לא צריכה להתעצבן

פישלתי
אני מודה שהתבלבלתי
ממש ניסיתי ונכשלתי
אני מבטיח לתקן

כל התירוצים נגמרו לי מזמן
רק את צודקת תמיד
את מאוד טובה, מעולה ויפה
איך זה שאת לא רואה?

ריקי
די להטיף, נו אל תציקי
מוטב תקשיבי לפעמים, כי
אולי אנ'לא כזה נורא

סימה
אנ'לא יודע מה עושים, אה?
אם לא טועים לא מנסים, אז
תדעי, הפעם את טועה

כל התירוצים נגמרו לך מזמן
את לא צודקת תמיד
תפתחי עיניים ותודי שאני
די מציאה בשבילך

רותי
שני גישה, יש לך טעות
אם רק תקבלי אותי פשוט
אם רק תני לי להיות אני

מלי
נו די לריב, זה לא נורמלי
קצת תחייכי, זה מינימלי
נצלול ביחד לסדינים

Entschuldigung

Mami
Ich nehme die Schuld auf mich
Es tut mir leid, ich habe Chaos angerichtet
Ja, du musst dich nicht aufregen

Ich habe Mist gebaut
Ich gebe zu, ich war verwirrt
Ich habe es wirklich versucht und versagt
Ich verspreche, es wieder gutzumachen

Alle Ausreden sind mir längst ausgegangen
Nur du hast immer recht
Du bist sehr gut, großartig und schön
Wieso siehst du das nicht?

Riki
Hör auf zu predigen, nag nicht rum
Hör mir lieber mal zu, denn
Vielleicht bin ich gar nicht so schlimm

Sima
Ich weiß nicht, was wir tun sollen, hm?
Wer nicht scheitert, versucht es nicht, also
Glaub mir, diesmal liegst du falsch

Alle Ausreden sind dir längst ausgegangen
Du hast nicht immer recht
Öffne die Augen und gib zu, dass ich
Ein echter Fang für dich bin

Ruti
Shani, deine Einstellung ist falsch
Wenn du mich einfach akzeptierst
Wenn du mich einfach ich selbst sein lässt

Mali
Hör auf zu streiten, das ist nicht normal
Lächle ein bisschen, das ist das Mindeste
Lass uns zusammen in die Laken tauchen