Yas Gagliardi - Lo primero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yas Gagliardi - Lo primero




Lo primero
La première
Cada vez que te veo
Chaque fois que je te vois
Siento no pasa el tiempo
Je sens que le temps ne passe pas
Te adelantas pidiendo
Tu demandes d'avance
Mi cafe con tu aliento
Mon café avec ton souffle
Tomados de la mano
Main dans la main
Paseando las calles
Se promener dans les rues
Invierno o verano Y quiero
Hiver ou été Et je veux
Que me lleves a marte
Que tu m'emmènes sur Mars
Para enamorarme
Pour tomber amoureux
Y que siempre tu y yo
Et que toi et moi soyons toujours
Lo primero
La première
Y se me olvida todo al verte
Et j'oublie tout en te regardant
Y el miedo se me va de repente
Et la peur me quitte soudainement
Y cuando estamos solos que suerte
Et quand nous sommes seuls, quelle chance
Que entre tu y yo nada es diferente
Qu'entre toi et moi, rien ne soit différent
Después de tanto tiempo me siento
Après tout ce temps, je me sens
Como que cada vez mas te quiero
Comme si je t'aimais de plus en plus
Que no importan los metros que existan Siempre tu yo lo primero
Que peu importe les kilomètres qui existent, toujours toi et moi, la première
Y Cuanto mas me quieran separar de ti
Et plus ils veulent me séparer de toi
Cuanto mas me alejen de lo que sentí
Plus ils m'éloignent de ce que j'ai ressenti
Borrare mis miedos para no perder
J'effacerai mes peurs pour ne pas perdre
Te prometo que haré de todo menos dejarte de querer
Je te promets que je ferai tout sauf cesser de t'aimer
Oh uh oh
Oh uh oh
Menos dejarte de querer
Sauf cesser de t'aimer
Y cuanto mas me
Et plus ils me
Dicen y dicen que no
Disent et disent que non
Que importan lo que piensen
Qu'importe ce qu'ils pensent
Felices tu y yo
Heureux toi et moi
Que si somos distintos
Que si nous sommes différents
Distintos los dos
Différents tous les deux
No importa lo que digan
Peu importe ce qu'ils disent
Primero este amor
Premier cet amour
No te voy a cambiar
Je ne vais pas te changer
Eres mi camino
Tu es mon chemin
Y solo tu me das
Et toi seul me donnes
Lo que necesito
Ce dont j'ai besoin
No podía esperar
Je ne pouvais pas attendre
A encontrarme a nadie
Pour trouver quelqu'un
Como
Comme toi
Y se me olvida todo al verte
Et j'oublie tout en te regardant
Y el miedo se me va de repente
Et la peur me quitte soudainement
Y cuando estamos solos que suerte
Et quand nous sommes seuls, quelle chance
Que entre tu y yo nada es diferente
Qu'entre toi et moi, rien ne soit différent
Después de tanto tiempo me siento
Après tout ce temps, je me sens
Como que cada vez mas te quiero
Comme si je t'aimais de plus en plus
Que no importan los metros que existan
Que peu importe les kilomètres qui existent
Siempre tu yo lo primero
Toujours toi et moi, la première
Y Cuanto mas me quieran separar de ti
Et plus ils veulent me séparer de toi
Cuanto mas me alejen de lo que sentí
Plus ils m'éloignent de ce que j'ai ressenti
Borrare mis miedos para no perder
J'effacerai mes peurs pour ne pas perdre
Te prometo que haré de todo menos dejarte de querer
Je te promets que je ferai tout sauf cesser de t'aimer
Oh uh oh
Oh uh oh
Menos dejarte de querer
Sauf cesser de t'aimer





Writer(s): Nuria Azzouzi Idrissi Ghoziel, Victoria Riba Muns, Adrian Salas, Eric Olle Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.