Lyrics and translation Yas - 2x2Ta 4Ta

2x2Ta 4Ta

وقتی که واسه خودت میکنی دو دوتا چهارتا
حساب کتاب بهت میگه حالا بدو با چهار پا
میفهمی با چند تا ضرب و تقسیم
باید جلو پول فرود بیاری سر به تعظیم
تو دیگه نمیشه بزاری رو این جمله سرپوش
انگار پول رو بستن به دنب خرگوش و
صبح زوده و دیروز که جمعه بوده
بلند شدی ز جا و کلی حرف مونده تو دل
چشم نیمه باز تو میگه دیگه حاضر شو
که دیره رسید سپیده دیگه عازم شو و
تو خب میدونی طول و عرض زندگی یه چیزه که اونم پول و ارزه
حرف تلخیه ولی بدون به مولا راست میگم
ببین ادم ها جلوی کیا دولا راست میشن
چون که اون رییسه و تو کارمندی
مثل یه ماشینی که تو واسش یه باربندی
ممکنه که دیگه حرف دلت خونده نشه
تو دوره ای که کسی نمیده خون به پشه
باید سعی کنی که با یک نبوغ قشنگ
حقت رو یه جور بگیری از حقوق بشر
شهری که مغزمون رو فراری داد
شهری که غرق دود و مواده
شهری که هر کی نفت داره یه قدم به رأس نردبونه براش
شهری که وقتمون رو نداشت
شهری که سقف مون رو نذاشت
شهری که بذرمون رو نکاشت
درد از شهری که حقمون رو نداد
گیج گیجی و به یک نقطه خیره میشی
تو فکر این که ایا سر کار رو میشه پیچید
نه نباید بدی تو روز رو از دست
میدونم که کار سخته وقتی روح خسته اس
ولی خب تو این وضع کیش میشی
و تو این شطرنج اگه نجنبی کیش میشی
خب هر کی مایه داره باشه خب تو کیش میشی
چرا همش فقط من و تو دنب کیشمیش ایم
ضعیف و پوچی
ولی ضریب هوشی
میگه کمی بکوشی
دیگه دمیده خورشید
میره همین که جوشید شیرت
کمی بنوشی دیگه
سریع بپوشی دیره
همین میگوشی اینه
خیابون خشن پر از دود و شلوغ و تنگ
نگاهای بد به هم که یعنی شروع جنگ
چند نفر میان میگن که اقا باشه ول کن
اگه نه که با صورت میری تو باجه تلفن
هه کلی بد و بیراه بارت شد
با اعصاب خورد سر کارت وارد شو
اسم کاره و اسمشه که ژست داره
فقط فکرت اینه نشی زیر قسط پاره
کدوم کار کدوم مشتری تو سر خوش به هیچی
جز این که نخ لباست رو دور انگشت بپیچی
اونیم که میاد تو میبینی با چشم خیره
گدا بود یا خواسته ازت ادرس بگیره
شهری که مغزمون رو فراری داد
شهری که غرق دود و مواده
شهری که هر کی نفت داره یه قدم به رأس نردبونه براش
شهری که وقتمون رو نداشت
شهری که سقف مون رو نذاشت
شهری که بذرمون رو نکاشت
درد از شهری که حقمون رو نداد
کار تعطیل
خسته بار و بندیل بسته
انگار که توی دل کوه یه غار کندی
کسر وقت نمیده به تو یه استراحت
زندگی واست شده یه دوی استقامت
خیلی دوست داری تا خونتون یه دربست بگیری
گوله برسی خونه بخوابی در اصل بمیری
شرایطش نیست پس واسه چی وایسادی
خطی ها رو بغل کن آزادی آزادی
تو راه خونه با فکر مشغول و هزار استرس که نکنه فردا گاوت هشت قلو بزاد و
وقت رعد و برق قلبه و
جزر و مد منه و
وضع من چه بده
چون که قبض برق اومده
باید قبض و پولت و با کش ببندی
باهاش خداحافظی کنی و بهش بخندی
که اینه تنها راه خنده توی قشر غمگین
و البته که یه دیوونه ای تو چشم هر کی

2x2Ta 4Ta

Quand tu fais deux plus deux pour toi, ça fait quatre
Le calcul te dit de courir maintenant à quatre pattes
Tu comprends avec quelques multiplications et divisions
Tu dois t'incliner devant l'argent
Tu ne peux plus mettre de masque sur cette phrase
Comme si l'argent était attaché à un lapin et
Le matin est tôt et hier c'était samedi
Tu t'es levé et il y a beaucoup de mots dans ton cœur
Tes yeux à moitié ouverts te disent de te préparer maintenant
C'est tard, l'aube est arrivée, dépêche-toi et
Tu sais que la longueur et la largeur de la vie, c'est quelque chose, et c'est de l'argent et de la valeur
Ce sont des paroles dures, mais crois-moi, je dis la vérité
Regarde les gens, devant qui ils s'inclinent
Parce que c'est le patron et toi, tu es un employé
Comme une voiture que tu charges
Peut-être que ton cœur ne sera plus entendu
À une époque où personne ne donne du sang à un moustique
Tu dois essayer d'obtenir tes droits avec une belle intelligence
Des droits de l'homme
La ville qui a fait fuir notre cerveau
La ville qui est engloutie dans la fumée et les drogues
La ville où celui qui a du pétrole est un pas en haut de l'échelle
La ville qui n'a pas eu notre temps
La ville qui n'a pas mis notre toit
La ville qui n'a pas planté notre graine
La douleur de la ville qui ne nous a pas donné nos droits
Tu es confus, tu fixes un point
Tu penses si tu peux tricher au travail
Non, tu ne dois pas perdre ta journée
Je sais que c'est dur quand l'âme est fatiguée
Mais dans cette situation, tu es échec et mat
Et dans ce jeu d'échecs, si tu ne bouges pas, tu es échec et mat
Eh bien, quiconque a de l'argent est échec et mat
Pourquoi est-ce que toi et moi, nous ne cherchons que des raisins secs
Faible et vide
Mais le QI
Dit de travailler un peu
Le soleil est déjà levé
Ton lait bout
Bois-en un peu, puis
Habille-toi vite, c'est tard
Tu dis ça, c'est ça
La rue est brutale, pleine de fumée, bondée et étroite
Des regards méchants l'un sur l'autre, ce qui signifie le début de la guerre
Quelques personnes viennent et disent "Monsieur, laissez tomber"
Sinon, vous allez vous retrouver dans la cabine téléphonique
Hé, vous avez reçu beaucoup d'insultes
Allez travailler avec les nerfs à vif
C'est le travail, et c'est son nom, il a de la pose
Votre seule pensée est de ne pas être sous les dettes
Quel travail, quel client, tu es heureux de rien
Sauf enrouler le bord de ton col autour de ton doigt
Celui qui arrive, tu le vois avec des yeux fixes
Était-ce un mendiant ou voulait-il que tu lui donnes l'adresse ?
La ville qui a fait fuir notre cerveau
La ville qui est engloutie dans la fumée et les drogues
La ville où celui qui a du pétrole est un pas en haut de l'échelle
La ville qui n'a pas eu notre temps
La ville qui n'a pas mis notre toit
La ville qui n'a pas planté notre graine
La douleur de la ville qui ne nous a pas donné nos droits
Le travail est terminé
Fatigué, avec un bagage emballé
Comme si tu avais creusé une grotte dans le cœur d'une montagne
Le temps supplémentaire ne te donne pas de repos
La vie est devenue une course de fond pour toi
Tu voudrais vraiment prendre un taxi jusqu'à la maison
Arrivé à la maison, tu te couches, en fait, tu meurs
Les conditions ne le permettent pas, alors pourquoi tu es debout ?
Prends les lignes, la liberté, la liberté
Sur le chemin du retour, tu es absorbé par tes pensées et par mille stress, au cas où ta vache donnerait naissance à huit petits demain, et
C'est le moment du tonnerre et
C'est les marées et
Ma situation est terrible
Parce que la facture d'électricité est arrivée
Tu dois attacher la facture et ton argent avec un élastique
Dis au revoir et souris-lui
C'est la seule façon de sourire dans cette classe de personnes tristes
Et bien sûr, tu es un fou aux yeux de tous