Kimse Bilmez - Yasar Kurt translation in German

Kimse Bilmez

Bulut geçti, gözyaşları kaldı çimende
Gül rengi şarap içilmez mi böyle günde?
Seher yeli eser, yırtar eteğini gülün
Güle baktıkça çırpınır yüreği bülbülün

Bu yıldızlı gökler ne zaman başladı dönmeye?
Kimse bilmez, kimse bilmez

Bulut geçti, gözyaşları kaldı çimende
Gül rengi şarap içilmez mi böyle günde?
Seher yeli eser, yırtar eteğini gülün
Güle baktıkça çırpınır yüreği bülbülün

Bu yıldızlı gökler ne zaman başladı dönmeye?
Kimse bilmez, kimse bilmez

Niemand weiß

Eine Wolke zog vorbei, Tränen blieben auf dem Rasen
Soll man nicht rosigen Wein trinken an solch einem Tag?
Die Morgenbrise weht, zerreißt das Kleid der Rose
Wenn die Nachtigall die Rose sieht, klopft ihr Herz

Wann begann dieser sternenübersäte Himmel sich zu drehen?
Niemand weiß, niemand weiß

Eine Wolke zog vorbei, Tränen blieben auf dem Rasen
Soll man nicht rosigen Wein trinken an solch einem Tag?
Die Morgenbrise weht, zerreißt das Kleid der Rose
Wenn die Nachtigall die Rose sieht, klopft ihr Herz

Wann begann dieser sternenübersäte Himmel sich zu drehen?
Niemand weiß, niemand weiß