Lyrics and translation Yaşar Kurt - Korku / Anne

Korku / Anne

Korkuyorum anne, albeni içine
Alışamadım anne, al beni yine

Büyüdüm anne, evler büyüdü
Büyüdü papuçlar, yollar büyüdü

Orduya istiyorlar savaş çıkar diyorlar
Silah veriyorlar anne bana öldür diyorlar,
Yat, diyorlar anne kalk, diyorlar
Beynimi yiyorlar anne beynimi yiyorlar

Korkuyorum anne, albeni içine
Alışamadım anne, al beni yine

Büyüdüm anne, evler büyüdü
Büyüdü papuçlar, yollar büyüdü

Orduya istiyorlar savaş çıkar diyorlar
Silah veriyorlar anne bana öldür diyorlar,
Yat, diyorlar anne kalk, diyorlar
Beynimi yiyorlar anne beynimi yiyorlar

Kapat televizyonu anne senide kandırıyorlar
Kapat televizyonu anne senide kandırıyorlar

Oyunu verme anne
Oyunu verme anne
Oyuna gelme anne
Oyuna gelme anne...

Страх / Мама

Боюсь, мама, прими меня к себе,
Не могу привыкнуть, мама, прими меня обратно.

Вырос я, мама, дома выросли,
Выросли ботинки, дороги выросли.

В армию зовут, говорят, война будет,
Оружие дают, мама, мне, убивать велят,
Ложись, говорят, мама, вставай, говорят,
Мозг мой поедают, мама, мозг мой поедают.

Боюсь, мама, прими меня к себе,
Не могу привыкнуть, мама, прими меня обратно.

Вырос я, мама, дома выросли,
Выросли ботинки, дороги выросли.

В армию зовут, говорят, война будет,
Оружие дают, мама, мне, убивать велят,
Ложись, говорят, мама, вставай, говорят,
Мозг мой поедают, мама, мозг мой поедают.

Выключи телевизор, мама, тебя тоже обманывают,
Выключи телевизор, мама, тебя тоже обманывают.

Не поддавайся, мама,
Не поддавайся, мама,
Не ведись на это, мама,
Не ведись на это, мама...