Lyrics and translation Yaşar Kurt - Kukla

Kukla

Kuklayım ben kukla
Annem giydirdi beni
Babam boyadı yüzümü
Öğretmenler doldurdu özümü

Herşeyi onlar öğretti
İşe ne zaman gideceğimi
Ne zaman işten çıkacağımı
Kaç paraya çalışacağımı
Onlar öğretti
Kuklayım ben kuklayım

Oyumu kime atacağımı
Akşam kaçta yatacağımı
Çişimi nereye yapacağımı
Nezaman güleceğimi
Nereye gömüleceğimi
Onlar Öğretti
Kuklayım ben kuklayım

Ypimi çekersiniz, oynamaya başlarım
Düğmeme basarsınız, ağlatmayı becerirsiniz

Yalnız birşeyi unttu bunlar
Yalnız birşeyi unttu bunlar
İpler kimin elinde
İpler kimin elinde
İpler kimin elinde
İpler kimin elinde

Marionnette

Je suis une marionnette
Ma mère m'a habillée
Mon père a peint mon visage
Les enseignants ont rempli mon âme

Ils m'ont tout appris
Quand aller travailler
Quand quitter le travail
Combien d'argent je devrais gagner
Ils m'ont appris
Je suis une marionnette, je suis une marionnette

À qui voter
À quelle heure me coucher
Où faire pipi
Quand rire
Où être enterré
Ils m'ont appris
Je suis une marionnette, je suis une marionnette

Vous tirez sur ma ficelle, je commence à jouer
Vous appuyez sur mon bouton, vous réussissez à me faire pleurer

Mais ils ont oublié une chose
Mais ils ont oublié une chose
À qui appartiennent les ficelles
À qui appartiennent les ficelles
À qui appartiennent les ficelles
À qui appartiennent les ficelles