Yase - Sorun Var - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yase - Sorun Var




Sorun Var
Il y a un problème
Sokağını bilmeyen dibinde bulur
Tu ne connais pas sa rue, tu la trouveras au fond
Kendini düşünme, gerek yok içinde Çukur
Ne pense pas à toi, il n'y a pas besoin de trou dans ton cœur
İçinde kibir varsa inan bu felaket olur
Si tu as de l'arrogance dans ton cœur, crois-moi, ce sera une catastrophe
Güç arayan içinde bulur
Celui qui cherche la force la trouve en lui-même
Ancak istikrar ve cefalar seni taşıyacak aydınlıklara
Mais la stabilité et les épreuves te mèneront à la lumière
Düşünme sonu, çözüldü konu
Ne pense pas à la fin, le sujet est résolu
Sanıyolar düşeceğiz ama yenilmeyiz
Ils pensent que nous allons tomber, mais nous ne serons pas vaincus
Verecek saygıyı saf emeklerin
Ton travail acharné mérite le respect
Bak temizleriz kötü kalpleri
Regarde, nous nettoierons les cœurs noirs
Tek tek tek tek belirleriz
Un par un, un par un, nous les identifierons
Bitmeyecek size mesafemiz
Notre distance ne cessera pas pour vous
Biz hep yüksekteyiz
Nous sommes toujours au sommet
Gözlerimize bak çok ciddiyiz
Regarde-nous dans les yeux, nous sommes sérieux
İstersek hiç yenilmeyiz biz yenilmeyiz
Si nous le voulons, nous ne serons jamais vaincus, nous ne serons jamais vaincus
Yalandan saldır yok yere
Attaque de mensonges sans raison
Savaşmam sataşma
Je ne me battrai pas, je ne m'accrocherai pas
Çünkü gördüm ben çok çok çok kere
Parce que j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu beaucoup de fois
Sen gibileri vurdum yerden yere
Je t'ai battu comme ça, de terre à terre
Yalandan saldır yok yere
Attaque de mensonges sans raison
Savaşmam sataşma
Je ne me battrai pas, je ne m'accrocherai pas
Çünkü gördüm ben çok çok çok kere
Parce que j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu beaucoup de fois
Sen gibileri gönder yenileri
J'envoie ceux comme toi, j'envoie de nouveaux
Umrumda değil eh
Je m'en fiche, eh bien
Giderim zoruna
Je pars pour te faire enrager
Bakarım yoluma (ey)
Je regarde mon chemin (hey)
Yine de yorulmam
Je ne me fatigue pas quand même
Geliyo aklıma
Ça me vient à l'esprit
Gidemiyor da
Il ne peut pas partir non plus
Kafamın içi dolu
Ma tête est pleine
Yine mi sorunlar (prrra)
Encore des problèmes (prrra)
Yolum dolu sorunlar
Mon chemin est plein de problèmes
Sorunlar, sorunlar
Problèmes, problèmes
Yolum dolu sorunlar
Mon chemin est plein de problèmes
Sorunlar, sorunlar
Problèmes, problèmes
Sağım solum sorunlar
À droite, à gauche, des problèmes
Sorunlar sorunlar
Problèmes, problèmes
Sorun yoksa sorun var
S'il n'y a pas de problème, il y a un problème
Korkmuyorum senden (ya ya ya)
Je n'ai pas peur de toi (ya ya ya)
Gelin üstüme üstüme son hızla
Venez me dessus, me dessus, à toute vitesse
İstersen saldır tam gazla
Si tu veux, attaque à fond
Bardağı taşıran bak son damla
La goutte d'eau qui fait déborder le vase, regarde
Adımız bela,
Notre nom est le mal,
Üstüne basıla basıla büyüyen bi çiçek
Une fleur qui grandit en étant piétinée
İnadına inadına geçicek
Malgré tout, malgré tout, elle passera
Zor günlerden çıkarız belki de son raundda
Nous sortirons des jours difficiles, peut-être dans le dernier round
Yalandan saldır yok yere
Attaque de mensonges sans raison
Savaşmam sataşma
Je ne me battrai pas, je ne m'accrocherai pas
Çünkü gördüm ben çok çok çok kere
Parce que j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu beaucoup de fois
Sen gibileri vurdum yerden yere
Je t'ai battu comme ça, de terre à terre
Yalandan saldır yok yere
Attaque de mensonges sans raison
Savaşmam sataşma
Je ne me battrai pas, je ne m'accrocherai pas
Çünkü gördüm ben çok çok çok kere
Parce que j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu beaucoup de fois
Sen gibileri gönder yenileri
J'envoie ceux comme toi, j'envoie de nouveaux
Umrumda değil eh
Je m'en fiche, eh bien
Giderim zoruna
Je pars pour te faire enrager
Bakarım yoluma (ey)
Je regarde mon chemin (hey)
Yine de yorulmam
Je ne me fatigue pas quand même
Geliyo aklıma
Ça me vient à l'esprit
Gidemiyor da
Il ne peut pas partir non plus
Kafamın içi dolu
Ma tête est pleine
Yine mi sorunlar (prrra)
Encore des problèmes (prrra)
Yolum dolu sorunlar
Mon chemin est plein de problèmes
Sorunlar, sorunlar
Problèmes, problèmes
Yolum dolu sorunlar
Mon chemin est plein de problèmes
Sorunlar, sorunlar
Problèmes, problèmes
Sağım solum sorunlar
À droite, à gauche, des problèmes
Sorunlar sorunlar
Problèmes, problèmes
Sorun yoksa sorun var
S'il n'y a pas de problème, il y a un problème






Attention! Feel free to leave feedback.