Lyrics and translation Yasemin Göksu - Arda Boyları

Arda Boyları

Arda boylarında kırmızı erik
Arda boylarında kırmızı erik
Kuzimin ardında on yedi belik
Kuzimin ardında on yedi belik
Ah annecim, ah annecim yaktın ya beni
Ah annecim, ah annecim yaktın ya beni
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni
Arda Boylarına ben kendim gittim
Arda Boylarına ben kendim gittim
Dalgalar vurdukça can teslim ettim
Dalgalar vurdukça can teslim ettim
Ah annecim, ah annecim yaktın ya beni
Ah annecim, ah annecim yaktın ya beni
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni

Les hauteurs d'Arda

Sur les hauteurs d'Arda, une prune rouge
Sur les hauteurs d'Arda, une prune rouge
Derrière mon agneau, dix-sept béliers
Derrière mon agneau, dix-sept béliers
Oh ma mère, oh ma mère, tu m'as brûlée
Oh ma mère, oh ma mère, tu m'as brûlée
À cet âge tendre, tu m'as jetée à la mer
À cet âge tendre, tu m'as jetée à la mer
Je suis allée moi-même sur les hauteurs d'Arda
Je suis allée moi-même sur les hauteurs d'Arda
Lorsque les vagues m'ont frappée, j'ai rendu l'âme
Lorsque les vagues m'ont frappée, j'ai rendu l'âme
Oh ma mère, oh ma mère, tu m'as brûlée
Oh ma mère, oh ma mère, tu m'as brûlée
À cet âge tendre, tu m'as jetée à la mer
À cet âge tendre, tu m'as jetée à la mer