Lyrics and translation Yasemin Göksu - Göklerde Kartal Gibiyim

Göklerde Kartal Gibiyim

Göklerde kartal gibiydim
Kanatlarımdan vuruldum
Mor çiçekli dal gibiydim
Bahar vaktinde kırıldım
Mor çiçekli dal gibiydim
Bahar vaktinde kırıldım

Yar olmadı bana devir
Her günüm bir başka zehir
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım

Ekmeğim bahtımdan katı
Bahtım düşmanımdan kötü
Böyle kepaze hayatı
Sürüklemekten yoruldum
Böyle kepaze hayatı
Sürüklemekten yoruldum

Yar olmadı bana devir
Her günüm bir başka zehir
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım

Как орел в небесах

Как орел в небесах парила,
Подстрелили мои крылья.
Словно ветка с фиолетовым цветом,
Весной сломана была я, милый.
Словно ветка с фиолетовым цветом,
Весной сломана была я, милый.

Судьба мне счастья не дала,
Каждый день — как новый яд,
В темнице, за решеткой,
К прутьям холодным припадать.
В темнице, за решеткой,
К прутьям холодным припадать.

Хлеб мой черствее моей судьбы,
Судьба хуже злейшего врага,
Такую позорную жизнь,
Влачить устала я, мой милый.
Такую позорную жизнь,
Влачить устала я, мой милый.

Судьба мне счастья не дала,
Каждый день — как новый яд,
В темнице, за решеткой,
К прутьям холодным припадать.
В темнице, за решеткой,
К прутьям холодным припадать.