Lyrics and translation Yasemin Göksu - Çıkayım Gideyim Urumeline

Çıkayım Gideyim Urumeline

Çıkayım gideyim Urumeline, aman aman
Arzuhal vereyim yarim
Beylerbeyine, aman aman, beylerbeyine
Kimleri sarayım yar senin yerine, aman aman?
Gizli, gizli sevdalarımız
Aşikar oldu, aman aman, aşikar oldu
Bize bu ayrılık yarim
Mevladan oldu, aman aman, mevladan oldu
Çıkayım gideyim bir uçtan uca, aman aman
Göstereyim sana canım
Ayrılık nice, aman aman, ayrılık nice
Kurbanlar keseyim sardığın gece, aman aman
Gizli gizli sevdalarımız
Aşikar oldu, aman aman, aşikar oldu
Bize bu ayrılık canım
Mevladan oldu, aman aman, mevladan oldu

Je vais partir pour Urumie

Je vais partir pour Urumie, oh mon Dieu
Je vais déposer une requête auprès de mon bien-aimé
Le beylerbeyi, oh mon Dieu, le beylerbeyi
Qui pourrais-je embrasser à ta place, oh mon Dieu ?
Nos amours cachés
Sont devenus publics, oh mon Dieu, sont devenus publics
Cette séparation pour nous, mon bien-aimé
Est venue du Tout-Puissant, oh mon Dieu, du Tout-Puissant
Je vais partir d'un bout à l'autre, oh mon Dieu
Je vais te montrer, mon amour
Combien de temps dure cette séparation, oh mon Dieu, combien de temps dure-t-elle
Je vais sacrifier des victimes pour la nuit où tu m'as enlacé, oh mon Dieu
Nos amours cachés
Sont devenus publics, oh mon Dieu, sont devenus publics
Cette séparation pour nous, mon amour
Est venue du Tout-Puissant, oh mon Dieu, du Tout-Puissant