Lyrics and translation Yasemin Mori - Aptal

Aptal

Gene hüzün var içimde
Gene yüzün hiç bakmıyor
Yine gözünde ışık yok
Yine bulutlar hiç
Gitmiyor, gitmiyor
Gitmiyor, gitmiyor
Gitmiyor, gitmiyor
Gitmiyor, gitmiyor...

Daa-la-la-la-la
Daa-la-la-la-la
Da-la-la-la da-la-la-la-la

Gene yüzün var içimde
Gene yüzün
Kalbininin atışları gene yüzün
Hiç
Gitmiyor, gitmiyor
Gitmiyor, gitmiyor
Gitmiyor, gitmiyor
Gitmiyor, gitmiyor
Gitmiyor, gitmiyor
Gitmiyor, gitmiyor
Gitmiyor, gitmiyor
Gitmiyor...

İnsanlar birazcık
Vefasız biraz da
Unutkan ve aptal, aptal, aptal

İnsanlar birazcık unutkan
Biraz da vefasız
Ve aptal...

Idiot

J'ai une tristesse profonde
Ton visage ne me regarde pas
Il n'y a pas de lumière dans tes yeux
Les nuages ne disparaissent jamais
Ils ne partent pas, ils ne partent pas
Ils ne partent pas, ils ne partent pas
Ils ne partent pas, ils ne partent pas
Ils ne partent pas, ils ne partent pas...

Da-la-la-la-la
Da-la-la-la-la
Da-la-la-la da-la-la-la-la

Ton visage est toujours en moi
Ton visage
Les battements de ton cœur, ton visage
Ne partent jamais, ne partent jamais
Ne partent jamais, ne partent jamais
Ne partent jamais, ne partent jamais
Ne partent jamais, ne partent jamais
Ne partent jamais, ne partent jamais
Ne partent jamais, ne partent jamais
Ne partent jamais, ne partent jamais
Ne partent jamais, ne partent jamais
Ne partent jamais...

Les gens sont un peu
Inconstants, un peu
Oublieux et idiots, idiots, idiots

Les gens sont un peu oublieux
Un peu inconstants
Et idiots...