Lyrics and translation Yasemin Mori - Aslında Bir Konu Var

Aslında bir konu var
Neden konuşayamayız?
Neden hep suskunsun?
Ben güzelim, kadınlar berbat
Neden buna gülmezsin?
Neden hep mutsuzsun?
Sorular sorunca dersin ki
Neden çocuksun, neden büyümezsin?
Elimde cevabım yok
Olsa neye fayda yüzün bana dönmez ki...

Ağzımda hep tadı var
Üzüm gibi paslı, bitince gitmez
Hem yarası hem dikeni var
Batırır, beni de yaralar, acıtır sabahlarımı

Birileri var, birileri var
Birileri yine sarhoş
Birileri yaz, birileri kış
Birileri önce
Birileri bize apaçık, birileri pişman
Birileri bize çok acı, birileri çok acı
Birileri bize çok acı getirdiler

Birileri farkında, birileri farketmedi
Birileri sağ, birileri sol, birileri farketmedi
O da bunu görmedi, bu da sana hiç yetmedi
Üçgen gezegenleri, meşru cinayetleri
Yine onu vurdular, yine ona bam
Yine geri sar, yine sarhoş, yine benden uzak kalmış
Beni terk etmedi, beni bırakıp gitmedi
Bir yanı tura, bir yanı yazı, bir yanı da bana kalmış
Yine ona ne güzel seslendiler
Yine gözü apaçık, gözleri apaçık
Birileri bize çok acı çektirdiler

Вообще-то, есть кое-что.
Почему мы не можем говорить?
Почему всегда ты молчал?
Я красавица, женщины - отстой.
Почему бы тебе не посмеяться над этим?
Почему ты всегда несчастна?
Когда задаешь вопросы, говоришь:
Почему ты ребенок, почему не повзрослеешь?
У меня в руках, мой ответ-нет
Какая бы польза тебе ни была, ты бы не повернулся ко мне...

У меня во рту всегда есть вкус
Ржавый, как виноград, не исчезнет, когда закончит
У него и рана, и колючка.
Он облажается, ранит и меня, причинит мне боль по утрам

Есть кто-то, кто-то есть
Кто-то снова пьян
Кто-то лето, кто-то зима
Кто-то назад
Кто-то нам очевиден, кто-то сожалеет
Кто-то очень жалеет нас, кто-то очень горький
Кто-то причинил нам много боли

Кто-то знал, кто-то не заметил
Кто-то прав, кто-то левый, кто-то не заметил
Он тоже этого не видел, и этого было недостаточно для тебя
Планеты треугольников, их законные убийства
Они снова застрелили его, снова ударили по нему.
Перемотай снова, снова пьяный, снова подальше от меня
Он меня не бросал, он меня не бросал
Одна часть зависит от тура, другая - от письма, другая - от меня.
Как хорошо они снова его звали
Опять же, его взоры ясны, его взоры ясны
Кто-то заставил нас сильно пострадать