Lyrics and translation Yasemin Mori - Deli Bando

Deli Bando

Kim demiş altın ayım var ağlarla çeviriliyor
Sımsıcak odalarda aşıklar birleşiyor
Sonsuzluğunun uçlarını aç iplerini kalbine bağla
Hışırtılarla kaplı ormanlara dalda sırlarını göğüsüme yasla
Yankıların boş odalarda vadilerde nehirlerde
Dayanamıyorum artık tüm parçalar önümde birleşmekte
Kastırıyor bedenimi düşüncesi kaşındırıyor topuklarımı
Raks ediyor saydam tınıları ehileşmemiş yellerde içine alıyor
Nefesi nefesimi sarsıyor kudretiyle atomlarımı
İyileştiriyor bir bir birleştiriyor bir bir
Kapla bedenimi kurşunlara zırhlar gibi iniyor deli bando ispanyolların arsız okları gibiyim
Hadi yüreğini oklara sapla deli bando

Deli Bando

Qui a dit que j'ai un ours en or que des filets entourent ?
Dans des chambres chaudes, les amants se rejoignent.
Ouvre les extrémités de ton infini, attache ses cordes à ton cœur.
Plonge dans les forêts couvertes de bruissements, repose ses secrets sur ma poitrine.
Des échos dans les chambres vides, dans les vallées, dans les rivières.
Je ne peux plus le supporter, toutes les pièces se rassemblent devant moi.
Sa pensée gratte mon corps, démange mes talons.
Elle danse des sons transparents, dans les vents non tempérés, elle les absorbe.
Son souffle secoue mon souffle, sa puissance secoue mes atomes.
Il guérit, il réunit, il réunit.
Couvre mon corps, comme des armures pour les balles, je suis comme les flèches audacieuses des Espagnols, un groupe sauvage.
Vas-y, plante ton cœur sur des flèches, mon groupe sauvage.