Lyrics and translation Yasemin Mori - Gerenimo

Gerenimo

Yerin kulağı içine çekince
Dalgalar boyu uzanınca
Boşluk bedenimi doldurunca

Zamana karşı uçsuz güne uyanınca
Titreşerek dirilince
Dünyanın merkezinden içeriye girince

Işığın yolumu gösterince
Aydınlığın aklıma dolunca
Dünyadan aya yıldızlara ordan bana erince

Bir anda isyanım başlar
Alemin hükmü başlar
Açılır yer yarılır gökler altın ruhundan parlar
Kapa gözünü evren kafanın içinde başlar
Bin asrın sesini duydum ya ben artık iflah olmam

Oh Gerenimo oh
Ateşin üstünde
Derimin altında (derimin altında o)
Oh Gerenimo oh
Yanıyor aşkıyla
Derimin altında (derimin altında o)

Nereden geldiğimi bilmeden açtım gözümü dünyaya
Toplandık hepimiz puslu bir akşam ateşin başında Gerenimo
Kahkahalar şen sesler nefesler varoluşa yaklaştık

Tutunduk parlak güne dinmeyen yağmurlar yağsın
Dans edelim delicesine
Beni benden alamazsın

Oh en güzel şey
Yürüyorum kendi yolumda
Parlak güneşime bir adımda

Artık kir tutmaz aklım ruhum kalbim sağlam
Ne yapsan alamazsın
Gafletin kimin umurunda

Oh Gerenimo oh
Ateşin üstünde
Derimin Altında (derimin altında o)
Oh Gerenimo oh
Yanıyor aşkıyla
Derimin altında (derimin altında o)

Oh Gerenimo oh
Ateşin üstünde
Derimin Altında (derimin altında o)
Oh Gerenimo oh
Yanıyor aşkıyla
Derimin altında (derimin altında o)

Gerenimo

Quand mon oreille se retire vers l'intérieur
Quand les vagues s'étendent à l'infini
Quand le vide remplit mon corps

Quand je me réveille à un jour sans fin contre le temps
Quand je reviens à la vie en tremblant
Quand je pénètre au cœur du monde

Quand la lumière m'éclaire le chemin
Quand la clarté remplit mon esprit
Quand le monde, la lune, les étoiles, puis moi-même s'y rejoignent

En un instant, ma rébellion commence
Le règne de l'univers commence
La terre s'ouvre, le ciel se fend, les cieux brillent de l'âme d'or
Ferme les yeux, l'univers commence dans ta tête
J'ai entendu la voix de mille siècles, maintenant je ne suis plus sauvable

Oh Gerenimo oh
Sur le feu
Sous ma peau (sous ma peau, oh)
Oh Gerenimo oh
Brûlant d'amour
Sous ma peau (sous ma peau, oh)

Sans savoir d'où je venais, j'ai ouvert les yeux sur le monde
Nous nous sommes rassemblés, tous, autour du feu, un soir brumeux, Gerenimo
Des rires, des voix joyeuses, des respirations, nous nous sommes approchés de l'existence

Nous nous sommes accrochés au soleil brillant, que des pluies incessantes tombent
Dansons sauvagement
Tu ne peux pas me prendre à moi-même

Oh la plus belle chose
Je marche sur mon propre chemin
En un pas vers mon soleil brillant

Mon esprit, mon âme, mon cœur sont maintenant à l'abri de la saleté
Quoi que tu fasses, tu ne peux pas me prendre
L'oubli, qui s'en soucie

Oh Gerenimo oh
Sur le feu
Sous ma peau (sous ma peau, oh)
Oh Gerenimo oh
Brûlant d'amour
Sous ma peau (sous ma peau, oh)

Oh Gerenimo oh
Sur le feu
Sous ma peau (sous ma peau, oh)
Oh Gerenimo oh
Brûlant d'amour
Sous ma peau (sous ma peau, oh)