Lyrics and translation Yasemin Mori - Satsuma

Satsuma

Kafam yine darmadağın
Bu gökyüzü bana dar
Meçhul bir dost gibi divaneler
Kaldırın beni olduğum yerden

Soramıyorum yolları
Sana çıkıyor tastamam
Koymayın mezarıma çiçekler
Kaldırın beni olduğum yerden

Anlıyorum ikimizin arasında
Satsumalar yıldızların altında
Sana dokunduğum şu on iki noktada
Sana olan aşkım ya

(Ah) anlıyorum ikimizin arasında
Satsumalar yıldızların altında
Sana dokunduğum şu on iki noktada
Sana olan aşkım ya

Dinmiyor, dinmiyor
Sana olan aşkım ya
Dinmiyor, dinmiyor
Sana ulan aşkım ya
Dinmiyor, dinmiyor, dinmiyor

Bıçak gibi kesiyor ah
Atmıyor kalbim onsuz ah
Ben ona tutsak, o bana tuzak
Taş gibi ağırım olduğum yerde

(Ah) anlıyorum ikimizin arasında
Satsumalar yıldızların altında
Sana dokunduğum şu 12 noktada
Sana olan aşkım ya

Anlıyorum bu ikimizin arasında
Satsumalar yıldızların altında
Sana dokunduğum şu on iki noktada
Sana olan aşkım ya

Dinmiyor, dinmiyor
Sana olan aşkım ya
Dinmiyor, dinmiyor
Sana ulan aşkım ya
Dinmiyor, dinmiyor, dinmiyor

Сацума

Голова опять кругом идёт
Мне это небо тесно
Словно неведомый друг, безумцы
Поднимите меня с этого места

Не могу спросить о дорогах
Все они ведут к тебе
Не кладите цветы на мою могилу
Поднимите меня с этого места

Понимаю, между нами
Сацумы под звёздами
В этих двенадцати точках, где я касаюсь тебя
Моя любовь к тебе

(Ах) понимаю, между нами
Сацумы под звёздами
В этих двенадцати точках, где я касаюсь тебя
Моя любовь к тебе

Не утихает, не утихает
Моя любовь к тебе
Не утихает, не утихает
Моя, чёрт возьми, любовь к тебе
Не утихает, не утихает, не утихает

Режет, как нож, ах
Сердце не бьётся без тебя, ах
Я в плену у него, он - моя ловушка
Тяжёлая, как камень, я на этом месте

(Ах) понимаю, между нами
Сацумы под звёздами
В этих 12 точках, где я касаюсь тебя
Моя любовь к тебе

Понимаю, между нами
Сацумы под звёздами
В этих двенадцати точках, где я касаюсь тебя
Моя любовь к тебе

Не утихает, не утихает
Моя любовь к тебе
Не утихает, не утихает
Моя, чёрт возьми, любовь к тебе
Не утихает, не утихает, не утихает