Lyrics and translation Yasemin Mori - Ustura (Kırmızı Kurnaz Tilki)

Ustura (Kırmızı Kurnaz Tilki)

Ustura gibi çarkın.
Ve her dönüşte yan buluyor.
Yüzüm kana bulanıyor.

Uu insafsız,
Şiddetinde yol buluyor.
İçimde parçalanıyor.

Gazla, gidelim.
Gazla!
Dolanıyor.
Gazla, gidelim.
Gazla, gidelim.
Dolanıyor.

Kırmızı kurnaz tilki.
Kırmızı kurnaz tilki.
Kırmızı kurnaz tilki.
Kırmızı kurnaz tilki.
Kırmızı kurnaz tilki.
Kırmızı kurnaz tilki.
Kırmızı kurnaz tilki.
Kırmızı kurnaz tilki.

Ustura gibi çarkın.
Ve her dönüşte yan buluyor.
Yüzüm kana bulanıyor
Uu insafsız,
Şiddetinde yol buluyor.
İçimde parçalanıyor.

Güneşim vardı, suya düştü.
Hiç çıkmıyor on iki gündür.
Yıldızlar vardı, bir bir kaydı.
Ama şimdi hepsi yerli yerinde.
Parçalayabilir.
Susturamaz.
Durduramaz.
Ne şenlik var, sensizlik var.
Var...

Kırmızı kurnaz tilki,
Aşkın ellerine düştü.
Yıldızlara dolardı düştü.
Kırmızı kurnaz tilki,
Aşkın ellerine düştü.
Yıldızlara dolardı düştü.
Sorma!
Ah sorma!

Kırmızı kurnaz tilki,
Aşkın ellerine düştü.
Yıldızlara dolardı düştü.

Neyin var, neyin güçlü?
Neyini aldılar, neyin ızdırabı peşine düştü?

Lame (Le renard rusé rouge)

Comme un rasoir, ton tour.
Et à chaque tour, il y a du feu.
Mon visage est couvert de sang.

Oh, sans merci,
Dans sa violence, il trouve son chemin.
Il se brise en moi.

Gaz, partons.
Gaz !
Il tourne.
Gaz, partons.
Gaz, partons.
Il tourne.

Le renard rusé rouge.
Le renard rusé rouge.
Le renard rusé rouge.
Le renard rusé rouge.
Le renard rusé rouge.
Le renard rusé rouge.
Le renard rusé rouge.
Le renard rusé rouge.

Comme un rasoir, ton tour.
Et à chaque tour, il y a du feu.
Mon visage est couvert de sang.
Oh, sans merci,
Dans sa violence, il trouve son chemin.
Il se brise en moi.

J'avais un soleil, il est tombé à l'eau.
Il n'est pas sorti depuis douze jours.
J'avais des étoiles, elles se sont éteintes une à une.
Mais maintenant, elles sont toutes à leur place.
Il peut briser.
Il ne peut pas étouffer.
Il ne peut pas arrêter.
Il y a une fête, il y a de la solitude.
Il y a...

Le renard rusé rouge,
Il est tombé dans les mains de l'amour.
Il est tombé dans les étoiles.
Le renard rusé rouge,
Il est tombé dans les mains de l'amour.
Il est tombé dans les étoiles.
Ne demande pas !
Oh, ne demande pas !

Le renard rusé rouge,
Il est tombé dans les mains de l'amour.
Il est tombé dans les étoiles.

Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce qui est fort ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont pris, quelle souffrance te poursuit ?