Lyrics and translation Yasemin Mori - Uçurumlar

Uçurumlar

Tepeleri aşarak yürüdüğümüz gün
Ah o yelelerini açıp usulca havaya kattığın an var ya
Ayaklarımın ucundan kayıyor kumlar çakıllar
Zamanın bir ucuna

Gölgeleri aşarak büyüdüğümüz gün
Ah kanatlarını açıp da usulca havaya katıldığın an var ya
Dudaklarımın ucundan esiyor rüzgar
Kainatın bir ucuna

Neydi uçurumlar
Ağlıyorum başım suya değdi
Gidiyorum kayalıklar parçalanır kendi
Neye benzerdi zamanın sırları
Neyi allıyordu alları
Parçalarım parçalarına kavuştuğunda kimse duymaz

Les Abîmes

Le jour où nous avons marché en traversant les collines
Oh, ce moment où tu as laissé tes cheveux se disperser doucement dans l'air
Le sable et les graviers glissent du bout de mes pieds
À une extrémité du temps

Le jour où nous avons grandi en traversant les ombres
Oh, ce moment où tu as déployé tes ailes et les as laissées flotter doucement dans l'air
Le vent souffle du bout de mes lèvres
À une extrémité de l'univers

Qu'étaient les abîmes
Je pleure, ma tête touche l'eau
Je pars, les rochers se brisent d'eux-mêmes
À quoi ressemblaient les secrets du temps
Que prenait-il avec ses prises
Personne n'entend quand mes morceaux se rejoignent