Lyrics and translation Yasemin Mori - Yeniler

Yeniler

Yeter ki yer açýlsýn yanýnda yenilerine.
Öldüm,
Bak yerimi býraktým yarýna, yenilerine.
Öldüm!
Mezarýmý gördüm!
Yer açsýn eski ölüler hemen! yeni ölülerine!

Zamanýn trapezinde hayat görmüþ
Olduðun son yüze bir bak
Ýçimde her yöne dönüyor,
Yenilere yakýn, yenilere yavaþ!
Zamanýn trapezinde hayat,
Görmüþ olduðun son yüze bir bak
Ýçimden her gün biraz eriyor,
Yenilere yakýn, yenilere yavaþ.

Nouvelles

Il suffit que tu fasses de la place à côté de toi pour les nouvelles.
Je suis morte,
Regarde, j'ai laissé ma place à côté de toi, pour les nouvelles.
Je suis morte!
J'ai vu ma tombe!
Fais de la place aux vieux morts, rapidement, pour les nouveaux morts!

Dans le trapèze du temps, la vie a vu
Le dernier visage que tu as eu, regarde-le
En moi, il tourne dans toutes les directions,
Près des nouvelles, lentement pour les nouvelles!
Dans le trapèze du temps, la vie,
Le dernier visage que tu as eu, regarde-le
De moi, chaque jour un peu fond,
Près des nouvelles, lentement pour les nouvelles.