Lyrics and French translation Yasemin Yıldız - Bırakında Öleyim

Bırakında Öleyim

Kurban olurum o senun gözlerine
Bir kere deyemedi ellerun ellerime
Binlerce lanet olsun bu kötü kaderime

Görmedum aylar oldi bekleyirum yolini
Güldür artık Allah'um bu garip kuluni
Şimdiden biliyorum görüyorum sonumi
Bu sevda vurdi beni nerelere gideyim

Yare kavuşamadum
Bırakunda öleyim
Bırakunda öleyim
Bırakunda öleyim

Senden bir başkasini sevmedum sevemedum
Böyle yazulmiş kaderum ağaladum gülemedum
Kaybettum artuk seni sevduğum diyemedum

Görmedum aylar oldi bekleyirum yolini
Güldür artık Allah'um bu garip kuluni
Şimdiden biliyorum görüyorum sonumi
Bu sevda vurdi beni nerelere gideyim

Yare kavuşamadum
Bırakunda öleyim
Bırakunda öleyim
Bırakunda öleyim

Laisse-moi mourir

Je me sacrifie à tes yeux
Tu n'as jamais touché mes mains
Mille malédictions sur ce mauvais destin

Je ne t'ai pas vu depuis des mois, j'attends ton chemin
Dieu, fais rire cette pauvre âme
Je sais déjà, je vois ma fin
Cet amour m'a frappé, où dois-je aller ?

Je n'ai pas atteint ma bien-aimée
Laisse-moi mourir
Laisse-moi mourir
Laisse-moi mourir

Je n'ai jamais aimé ni n'ai jamais aimé personne d'autre que toi
Mon destin est écrit ainsi, j'ai pleuré, je n'ai pas ri
Je t'ai perdu, je n'ai pas pu dire que je t'aimais

Je ne t'ai pas vu depuis des mois, j'attends ton chemin
Dieu, fais rire cette pauvre âme
Je sais déjà, je vois ma fin
Cet amour m'a frappé, où dois-je aller ?

Je n'ai pas atteint ma bien-aimée
Laisse-moi mourir
Laisse-moi mourir
Laisse-moi mourir