Diyemedim - Yasemin Yıldız translation in German

Diyemedim

Sevdum da eller gibi murada eremedum
Seneler geldi geçti yaşadum diyemedum

Yazdilar fermanumi kestiler fermanumi
Derdumi kederumi oy sevduğum oy kimseye diyemedum

Ağladum kaderume gelen güldi halume
Karyağdi kaderime uşudim diyemedum

Yazdilar fermanumi kestiler fermanumi
Derdumi kederumi oy sevduğum oy kimseye diyemedum

Gün doğdi ocağume bahar geldi bağume
Çok şukür sevduğume kavuştim diyemedum

Yazdilar fermanumi kestiler fermanumi
Derdumi kederimi oy sevduğum oy kimseye diyemedum

Ich konnte es nicht sagen

Ich liebte, konnte aber nicht wie andere glücklich werden.
Jahre kamen und gingen, ich konnte nicht sagen, dass ich gelebt habe.

Sie schrieben mein Todesurteil, sie besiegelten mein Schicksal.
Meinen Kummer, mein Leid, oh mein Liebster, ich konnte es niemandem sagen.

Ich weinte über mein Schicksal, andere lachten über meinen Zustand.
Schnee fiel auf mein Schicksal, ich fror, aber ich konnte es nicht sagen.

Sie schrieben mein Todesurteil, sie besiegelten mein Schicksal.
Meinen Kummer, mein Leid, oh mein Liebster, ich konnte es niemandem sagen.

Die Sonne ging auf über meinem Heim, der Frühling kam in meinen Garten.
Gott sei Dank, ich konnte nicht sagen, dass ich meinen Liebsten erreicht habe.

Sie schrieben mein Todesurteil, sie besiegelten mein Schicksal.
Meinen Kummer, mein Leid, oh mein Liebster, ich konnte es niemandem sagen.