Lyrics and translation Yasemin Yıldız - Diyemedim

Diyemedim

Sevdum da eller gibi murada eremedum
Seneler geldi geçti yaşadum diyemedum

Yazdilar fermanumi kestiler fermanumi
Derdumi kederumi oy sevduğum oy kimseye diyemedum

Ağladum kaderume gelen güldi halume
Karyağdi kaderime uşudim diyemedum

Yazdilar fermanumi kestiler fermanumi
Derdumi kederumi oy sevduğum oy kimseye diyemedum

Gün doğdi ocağume bahar geldi bağume
Çok şukür sevduğume kavuştim diyemedum

Yazdilar fermanumi kestiler fermanumi
Derdumi kederimi oy sevduğum oy kimseye diyemedum

Je n'ai pas pu le dire

Je t'ai aimé, mais je n'ai pas pu atteindre mon but comme les mains
Les années sont passées, j'ai vécu, mais je n'ai pas pu le dire

Ils ont écrit mon décret, ils ont coupé mon décret
Mon chagrin, ma tristesse, oh mon amour, je n'ai pas pu le dire à personne

J'ai pleuré sur mon destin, il a ri de mon sort
Le destin s'est abattu sur moi, je me suis fatiguée, mais je n'ai pas pu le dire

Ils ont écrit mon décret, ils ont coupé mon décret
Mon chagrin, ma tristesse, oh mon amour, je n'ai pas pu le dire à personne

Le jour s'est levé sur mon foyer, le printemps est arrivé dans mon jardin
Je remercie Dieu, je t'ai retrouvé, mais je n'ai pas pu le dire

Ils ont écrit mon décret, ils ont coupé mon décret
Mon chagrin, ma tristesse, oh mon amour, je n'ai pas pu le dire à personne