Lyrics and translation Yasemin Yıldız - Fırtına Deresi
Fırtına
deresinun
Le
torrent
de
la
tempête
Suyi
derindur
derin
Ses
eaux
sont
profondes,
très
profondes
Benum
ha
bu
dertlerum
Mes
soucis,
mon
chagrin
Fırtınadanda
derin
Sont
plus
profonds
que
la
tempête
Fırtına
deresinun
Le
torrent
de
la
tempête
Suyi
derindur
derin
Ses
eaux
sont
profondes,
très
profondes
Benum
ha
bu
dertlerum
Mes
soucis,
mon
chagrin
Fırtınadanda
derin
Sont
plus
profonds
que
la
tempête
Sevup
alamayan
aşıklarun
köyündenim
Je
viens
du
village
des
amoureux
malheureux
Bir
garip
sevdaluğun
izinde
peşindeyim
Je
suis
à
la
poursuite
d'un
amour
perdu,
d'une
passion
éteinte
Sevup
alamayan
aşıklarun
köyündenim
Je
viens
du
village
des
amoureux
malheureux
Bir
garip
sevdaluğun
izinde
peşindeyim
Je
suis
à
la
poursuite
d'un
amour
perdu,
d'une
passion
éteinte
Dağlar
duman
olmazdi
Les
montagnes
ne
fumeraient
pas
Yar
vefali
olsaydi
Si
tu
étais
fidèle,
mon
amour
Gönlum
ağıt
yakmazdi
Mon
cœur
ne
chanterait
pas
de
lamentations
Sevdaluktan
gülsaydi
Il
se
réjouirait
de
l'amour
Dağlar
duman
olmazdi
Les
montagnes
ne
fumeraient
pas
Yar
vefali
olsaydi
Si
tu
étais
fidèle,
mon
amour
Gönlum
ağıt
yakmazdi
Mon
cœur
ne
chanterait
pas
de
lamentations
Sevdaluktan
gülsaydi
Il
se
réjouirait
de
l'amour
Sevup
alamayan
aşıklarun
köyündenim
Je
viens
du
village
des
amoureux
malheureux
Bir
garip
sevdaluğun
izinde
peşindeyim
Je
suis
à
la
poursuite
d'un
amour
perdu,
d'une
passion
éteinte
Sevup
alamayan
aşıklarun
köyündenim
Je
viens
du
village
des
amoureux
malheureux
Bir
garip
sevdaluğun
izinde
peşindeyim
Je
suis
à
la
poursuite
d'un
amour
perdu,
d'une
passion
éteinte
Sevup
alamayan
aşıklarun
köyündenim
Je
viens
du
village
des
amoureux
malheureux
Bir
garip
sevdaluğun
izinde
peşindeyim
Je
suis
à
la
poursuite
d'un
amour
perdu,
d'une
passion
éteinte
Sevup
alamayan
aşıklarun
köyündenim
Je
viens
du
village
des
amoureux
malheureux
Bir
garip
sevdaluğun
izinde
peşindeyim
Je
suis
à
la
poursuite
d'un
amour
perdu,
d'une
passion
éteinte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.