Lyrics and translation Yasemin Yıldız - Sen Yarim İdun

Sen Yarim İdun

Sen gülüm idun,
Sevduğum idun,
Söz vermiştuk ölümüne
Sen benum idun.

Alnumuza yazildi yar
Bu kara yazi
Söz vermiştuk tutamaduk
Biz sözumuzi

Bedduam olsun beni hiç unutmayasun
Ölene kadar sevduğum yarsız kalasun
Unutamam artık seni hep seveyrum
Senun içun senun içun yar öleyrum.

Sen yarum idun,
Sevdalim idun,
Ölesiye sevdum seni
Her şeyim idun.

Kader boyle ayirdi bak yollarumuzi
Ne yapalum kuramaduk yar yuvamuzi
Görüyorum bu aşk beni senida yakar
Ayri düştük seninle yar sonsuza kadar

O güzel gözlerune yar doyamayirum.
Artık yeter senun içun ağlamayirum
O güzel gözlerune yar doyamayorum.
Her şey bitti senun içun ağlamayirum.

O güzel gözlerune yar doyamayorum.
Her şey bitti senun içun ağlamayirum.

Tu es ma moitié

Tu étais mon sourire,
Mon amour,
Nous nous sommes promis de mourir ensemble
Tu étais à moi.

Ce destin noir
Était gravé sur nos fronts
Nous nous sommes promis, mais nous n'avons pas tenu
Notre parole

Que ma malédiction soit que tu ne m'oublies jamais
Que tu restes sans l'amour que tu as tant aimé jusqu'à ta mort
Je ne peux plus t'oublier, je t'aimerai toujours
Je meurs pour toi, je meurs pour toi, mon amour.

Tu étais ma moitié,
Mon amour,
Je t'ai aimé jusqu'à la mort
Tu étais tout pour moi.

Le destin nous a séparés, regarde nos chemins
Que pouvons-nous faire, nous n'avons pas pu construire notre nid d'amour
Je vois que cet amour nous brûle, toi et moi
Nous sommes séparés, toi et moi, pour toujours

Je ne peux pas me lasser de tes beaux yeux, mon amour.
Assez, je ne pleurerai plus pour toi
Je ne peux pas me lasser de tes beaux yeux, mon amour.
Tout est fini, je ne pleurerai plus pour toi.

Je ne peux pas me lasser de tes beaux yeux, mon amour.
Tout est fini, je ne pleurerai plus pour toi.