Bade to (feat. Radin & Sabaa) - Yaser Binam translation in German

Bade to (feat. Radin & Sabaa)

نمی خواستم بدونی که خیلی بده حالم الان
نمی خواستم بدونی که بیداریه کارِ شبام
نمیخواستم بدونی که میکشه تنهایی منو
نمیخواستم بدونی که نمونده هیچ راهی برام

بعد تو منو شب و بارون و
اشکایی که میریزن هی آروم و
نگو که نبودنم آسون شد
نگاه کن حالِ منه داغون و
بعد تو منو شب و بارون و
اشکایی که میریزن هی آروم و
نگو که نبودنم آسون شد
نگاه کن حالِ منه داغون و

حالم خرابه
خرابتر از ریه های سوختم
سینم یه جاسیگاریه که
خاکسترِ همه خاطره هات توش هست
چی شد نمیدونم
چشمات منو گول زد
من همون لحظه باختم
که گفتم تنها نمیتونم
وانمود میکنم نباشی خوشترم
مهم نیس هرچی گفتی پشت سرم
خواستم ندونی حسودی میکنم
حتی آب بخوری باهاش تو لیوان مشترک
چندتا لیوان چندتا یخ توش
یه پاکت خالی ولی چندتا نخ روش
دله کوچولوت پر شد انقد که
نوبتِ منه کم شم از توش

بعد تو منو شب و بارون و
اشکایی که میریزن هی آروم و
نگو که نبودنم آسون شد
نگاه کن حالِ منه داغون و
بعد تو منو شب و بارون و
اشکایی که میریزن هی آروم و
نگو که نبودنم آسون شد
نگاه کن حالِ منه داغون و

خوشحالترین مرد رو زمین
من بودم وقتی لبخند میزدی
ولی هرچی بیشتر عاشق میشدم تو
هی دور میشدی کم کم بی دلیل
سعی میکردی تند تند
بشکنی منه قُدّ و
حالا نمیدونم تورو مقصر بدونم
یا اون طبع گرمه تند و
گفتی بهش دارم حس خاص واقعاً
به منکه پا عشقت خیلی وایسادم
من خودم به ترسام اعتراف کردم
حالام به چشمات اعتراض دارم
هی خواهش کردم بچگی نکن
ولی فقط رفتی که بشکنی منو، تو
عقده داشتی یکی عاشقت شه
تا مغرور بهش بگی عشق همینه خب

بعد تو منو شب و بارون و
اشکایی که میریزن هی آروم و
نگو که نبودنم آسون شد
نگاه کن حالِ منه داغون و
بعد تو منو شب و بارون و
اشکایی که میریزن هی آروم و
نگو که نبودنم آسون شد
نگاه کن حالِ منه داغون و

Nach dir (feat. Radin & Sabaa)

Ich wollte nicht, dass du weißt, wie schlecht es mir jetzt geht
Ich wollte nicht, dass du weißt, dass ich nachts wach liege
Ich wollte nicht, dass du weißt, dass die Einsamkeit mich umbringt
Ich wollte nicht, dass du weißt, dass mir kein Ausweg mehr bleibt

Nach dir, ich und die Nacht und der Regen und
Tränen, die leise immer weiter fließen und
Sag nicht, dass meine Abwesenheit leicht wurde
Schau meinen zerstörten Zustand an
Nach dir, ich und die Nacht und der Regen und
Tränen, die leise immer weiter fließen und
Sag nicht, dass meine Abwesenheit leicht wurde
Schau meinen zerstörten Zustand an

Mir geht es schlecht
Kaputter als meine verbrannten Lungen
Meine Brust ist ein Aschenbecher, in dem
die Asche all deiner Erinnerungen liegt
Was geschah, weiß ich nicht
Deine Augen haben mich getäuscht
Ich habe genau in dem Moment verloren,
als ich sagte, ich kann nicht allein sein
Ich tue so, als wäre ich glücklicher ohne dich
Es ist egal, was du hinter meinem Rücken gesagt hast
Ich wollte nicht, dass du weißt, dass ich eifersüchtig bin
Selbst wenn du mit ihm aus einem gemeinsamen Glas Wasser trinkst
Ein paar Gläser, ein paar Eiswürfel darin
Eine leere Packung, aber ein paar Zigarettenstummel darauf
Dein kleines Herz wurde so voll, dass
es an der Zeit ist, dass ich daraus weniger werde

Nach dir, ich und die Nacht und der Regen und
Tränen, die leise immer weiter fließen und
Sag nicht, dass meine Abwesenheit leicht wurde
Schau meinen zerstörten Zustand an
Nach dir, ich und die Nacht und der Regen und
Tränen, die leise immer weiter fließen und
Sag nicht, dass meine Abwesenheit leicht wurde
Schau meinen zerstörten Zustand an

Der glücklichste Mann auf Erden
war ich, wenn du gelächelt hast
Aber je mehr ich mich verliebte, desto mehr
entferntest du dich langsam, ohne Grund
Du hast versucht, schnell, schnell
mich Sturkopf zu brechen
Jetzt weiß ich nicht, ob ich dich beschuldigen soll
oder deine hitzige, feurige Art
Du sagtest, du hättest wirklich besondere Gefühle für ihn
Für mich, der ich so sehr für deine Liebe eingestanden bin
Ich habe selbst meine Ängste eingestanden
Jetzt protestiere ich gegen deine Augen
Ich habe immer wieder gebeten: Sei nicht kindisch
Aber du bist nur gegangen, um mich zu brechen, du
Du hattest das dringende Bedürfnis, dass sich jemand in dich verliebt,
damit du ihm stolz sagen kannst: So ist Liebe eben.

Nach dir, ich und die Nacht und der Regen und
Tränen, die leise immer weiter fließen und
Sag nicht, dass meine Abwesenheit leicht wurde
Schau meinen zerstörten Zustand an
Nach dir, ich und die Nacht und der Regen und
Tränen, die leise immer weiter fließen und
Sag nicht, dass meine Abwesenheit leicht wurde
Schau meinen zerstörten Zustand an