Lyrics and translation Yaser Binam - Mimiram

Mimiram

تو رفتی از کنار من هنوزم از ته قلبم تو رو میخوام
ببین شبها بیدارم منو یاد تو میندازه در و دیوار
همه دلتنگیمو انگار برای تو فقط سیگار میفهمه
دارم آروم میمیرم تویه آرامش چشمای بی رحمت
چی میشد جای بوسه هات بشینه روی این دستای بیحالم

از این هوای بارونی از این حسای پاییزی بیزارم
چقد لبخند رویایی و اون موهای خرمایی بهت میاد
نگو اونجایی که هستی یکی دیگه به غیر من تو رو میخواد
میمیرم بی تو میمیرم بی تو میمیرم, میمیرم بی تو میمیرم من بی تو میمیرم
میمیرم بی تو میمیرم من بی تو میمیرم, لالالای لالالای لالالای میمیرم
نمیدونم کجایی الان
اوضات چطوره
دلتنگی برام یا نه خوشحالی الان
من که حالم خوش نیست راستش هنوز تو یادم موندی
ولی جات دود سیگار میشینه تو قلبی که تو توش برام بودی
آروم میشینم تنهایی فقط میزنم یه آلبوم
دوتایی ورق میدونی آخه تو عکسا باهات دوتایی ترم
یادته قربونه صدقم میرفتی میگفتی خوبی باهام وقتی هستی
نمیدونم حرفاتو باور کنم یا اون عکسا که الان کنارش نشستی
تو بودی چیکار میکردی میدیدی دستات میلرزید
عاشقتمو قیدتو زدم آخه این رفیقت اون قدرام بی رگ نیست
فکر میکردم برم چشم به راهمی دل نمیکنی از من به راحتی
دیدم نه تو طعم تلخی ام شیرین ترین اشتباهمی
میمیرم بی تو میمیرم بی تو میمیرم, میمیرم بی تو میمیرم من بی تو میمیرم
میمیرم بی تو میمیرم من بی تو میمیرم, لالالای لالالای لالالای میمیرم

Mimiram

Tu as quitté mon côté, et je t'aime toujours du fond du cœur.
Regarde, je suis réveillé la nuit, les murs me rappellent toi.
Toute ma tristesse, c'est comme si seule la cigarette comprenait mon amour pour toi.
Je meurs tranquillement dans la paix de tes yeux impitoyables.
Que ce serait beau si tes baisers s'installaient sur ces mains molles.

Je déteste ce temps pluvieux, ces sentiments automnaux.
Comme ton sourire rêveur et tes cheveux châtain te vont bien.
Ne dis pas que là où tu es, quelqu'un d'autre que moi te désire.
Je meurs sans toi, je meurs sans toi, je meurs, je meurs sans toi, je meurs sans toi.
Je meurs sans toi, je meurs sans toi, lalala lalala lalala, je meurs.
Je ne sais pas où tu es maintenant.
Comment vas-tu ?
Est-ce que tu me manques ou es-tu heureux maintenant ?
Pour ma part, je ne vais pas bien, c'est vrai, je pense toujours à toi.
Mais ta place est prise par la fumée de cigarette dans mon cœur qui t'appartenait.
Je m'assois tranquillement tout seul, je ne fais que regarder un album.
On feuillette les pages ensemble, car sur les photos, on est ensemble.
Tu te souviens, tu me faisais des compliments, tu disais que tu te sentais bien quand j'étais là.
Je ne sais pas si je dois croire tes paroles ou ces photos où tu es assis à côté d'elle maintenant.
Si tu étais là, tu verrais mes mains trembler.
J'ai renoncé à mon amour et à toi, car ton ami n'est pas si lâche que ça.
Je pensais que si je partais, tu attendrais, que tu ne me quitterais pas si facilement.
J'ai vu que non, le goût amer de mon amour est ton erreur la plus douce.
Je meurs sans toi, je meurs sans toi, je meurs, je meurs sans toi, je meurs sans toi.
Je meurs sans toi, je meurs sans toi, lalala lalala lalala, je meurs.