Lyrics and translation Yaser Binam - Khorshid

Khorshid

بمیرم برات
چی بودی چی ازت میبینیم الان
نگاه این دنیا چی به سرت آورد
شدی لفظ های لای دفترام
بمیرم برات
چقدر ساده و بچگونه ای
فقط دوست داشتی با هرچی که داری
به همه حال بدی، به هر بهونه ای
بهت حق میدم اگه پیِ هر کی رفتی
نه درک رفتارات سخت نی وقتی
بار رو بست دید هرکی پُر اشکی باز
بعدیشم که اومد تو رو زخمی خواست
بمیرم برات
قلبتو ندیدن که پُری از طلا
پس صدایی رو میکنی باور
که میگه ایستگاه آخریم الان
یه جمله از این داداش کوچیکت
مهم نی چقدر مظلوم و آرومی
تو قدرت بخشیدی به جا انتقام
یعنی آقایی، یعنی خانومی
کنار اشکات یه سینه ست
کنارم آروم میخوابی
کنارت خورشید شد تنم
کنارم تا صبح میتابی
کنار اشکات یه سینه ست
کنارم آروم میخوابی
کنارت خورشید شد تنم
کنارم تا صبح میتابی
خط به خط، نت به نت
زخمات بود مود کلّ مون
بزار بگن اگه نرسید تهش
ولی وایساد تو راهه قله مرد
همیشه تنهایی پای پیاده
تنهایی صدامو یادت میاره
تو با همه تلخیات توو دلیم بودی
و خوشگله هنوز توو یادم خیالت
بمیرم برات، دلت تنگه؟
اگه نوشت عاشق تو بخون سنگ دل
آخه یهو دیدی واسه هرچی که نداری
اون که دوستش داری ولت کرده
اما تصمیم گرفتی نفهمی اصاً
چشم ببندی رو بگیری ازم
ترجیح دادی که توو رقص باد
بغلم بگیری و برقصی باهام
کنار اشکات یه سینه ست
کنارم آروم میخوابی
کنارت خورشید شد تنم
کنارم تا صبح میتابی
کنار اشکات یه سینه ست
کنارم آروم میخوابی
کنارت خورشید شد تنم
کنارم تا صبح میتابی

Khorshid

Je meurs pour toi
Qu'étais-tu, et que voyons-nous de toi maintenant
Le regard de ce monde, qu'a-t-il fait de toi ?
Tu es devenu des mots entre mes pages
Je meurs pour toi
Tu étais si simple et enfantine
Tu voulais juste, avec tout ce que tu avais
Faire du mal à tout le monde, pour n'importe quelle raison
Je te comprends si tu as suivi qui que ce soit
Non, comprendre ton comportement n'est pas difficile quand
Le poids a été levé, on a vu que chacun était plein de larmes
Et celui qui est venu après voulait te voir blessée
Je meurs pour toi
Ils n'ont pas vu que ton cœur était rempli d'or
Alors, tu écoutes la voix
Qui dit que je suis à ma dernière station maintenant
Une phrase de ton petit frère
Peu importe à quel point tu es douce et innocente
Tu as donné de la force à la place de la vengeance
C'est-à-dire que tu es un seigneur, c'est-à-dire que tu es une dame
À côté de tes larmes, il y a un sein
Je dors paisiblement à côté de toi
À côté de toi, mon corps est devenu le soleil
À côté de moi, tu brilles jusqu'au matin
À côté de tes larmes, il y a un sein
Je dors paisiblement à côté de toi
À côté de toi, mon corps est devenu le soleil
À côté de moi, tu brilles jusqu'au matin
Ligne par ligne, note par note
Les blessures étaient notre mode
Laisse-les dire que si on n'y est pas arrivé
Mais il s'est arrêté en route vers le sommet, un homme
Toujours seul, à pied
Ma voix te rappelle le chemin
Tu étais dans mon cœur avec toutes tes amertumes
Et ton ombre est encore belle dans mon souvenir
Je meurs pour toi, ton cœur te manque ?
Si tu as écrit que tu es amoureuse de moi, lis "Cœur de pierre"
Parce que tu as soudainement vu que pour tout ce que tu n'as pas
Celui que tu aimes t'a quitté
Mais tu as décidé de ne pas comprendre du tout
Ferme les yeux, prends-moi
Tu as préféré danser avec le vent
Me prendre dans mes bras et danser avec moi
À côté de tes larmes, il y a un sein
Je dors paisiblement à côté de toi
À côté de toi, mon corps est devenu le soleil
À côté de moi, tu brilles jusqu'au matin
À côté de tes larmes, il y a un sein
Je dors paisiblement à côté de toi
À côté de toi, mon corps est devenu le soleil
À côté de moi, tu brilles jusqu'au matin