Lyrics and translation Yaser Binam - Yeki Mesle Man

Yeki Mesle Man

به چشمات اشکو هدیه کن
بشینو ساده گریه کن
اگه هنوز تو زندگیت غمت زیاده
گریه کن

دل توام مثل منه
گرفته و پُره از غمه
گریه کن بلند بگو خدا هنوزم پشتمه
دستای خالی دور تو همیشه خالی میکنه
تنهایی داره به دلت غصه رو حالی میکنه
اشک چشات زیاده و خاطره هات زیاده و کارت شده قدم زدم تو گوشه ی پیاده رو

خیلی وقته رو به راه نیستی ،
هنوز تو روی آینه وایمیستی
خیلی وقته ندیدمت
ولی نمیشناستت قد من هیشکی

هیچی نگو
هنو دنبال آرامشی؟
دوست نداری تنها بشی؟
هنو آهنگای منو گوش میدی؟
ینی تلخی میشنوی و نوش میگی؟
هنو همونقد بی مایه ای؟
تو آسمونت ستاره نی؟
هنو همونقد با احساسی مردم شهرتو نمیشناسی؟
هنو عکساتو رو دیوار میکشی هنو ناشتا پا میشی سیگار میکشی؟
هنوز داری عشق تفریحات می زده میشی و رد میدی زیاد؟؟
هنو گُمی تو این روزگار درن دشت که هنوز واست پُره راه های نرفتست؟
هنوز از درد دل پُری کسیو نداری درد دل کنی ؟
تازه شدی یکی مثل من
واسه همینم با تو راحتم
هنوزم با خدا قهری؟
اینهمه اشتباه بس نیست؟
من که گریه یادم رفته با اینکه یه عمره هرچی خواستم نیست

دستای خالی دور تو همیشه خالی میکنه
تنهایی داره به دلت غصه رو حالی میکنه
اشک چشات زیاده و خاطره هات زیاده و کارت شده قدم زدم تو گوشه ی پیاده رو

Кто-то вроде меня

Подари своим глазам слезы,
Сядь и просто поплачь.
Если в твоей жизни ещё много печали,
Поплачь.

Твоё сердце такое же, как моё,
Грустное и полное печали.
Плачь и громко скажи, что Бог всё ещё за меня.
Пустые руки вокруг тебя всегда опустошают.
Одиночество вселяет в твоё сердце печаль.
Слёз в твоих глазах много, и воспоминаний много, и твоим занятием стали прогулки по тротуару.

Ты давно не в порядке,
Всё ещё стоишь перед зеркалом.
Я давно тебя не видел,
Но никто не знает тебя так, как я.

Ничего не говори.
Всё ещё ищешь покоя?
Не хочешь быть одна?
Всё ещё слушаешь мои песни?
Значит, слышишь горечь и говоришь, что это сладко?
Всё ещё такая же бесцельная?
На твоём небе нет звёзд?
Всё ещё такая же чувствительная, не знаешь людей своего города?
Всё ещё рисуешь свои фотографии на стене, всё ещё встаёшь натощак и куришь?
Всё ещё любишь развлечения, напиваешься и часто отказываешь?
Всё ещё блуждаешь в этой пустыне жизни, где для тебя ещё полно неизведанных путей?
Всё ещё полна боли, и не с кем поделиться?
Ты стала такой же, как я,
Поэтому мне с тобой комфортно.
Всё ещё в ссоре с Богом?
Разве этих ошибок недостаточно?
Я разучился плакать, хотя всю жизнь у меня не было того, чего я хотел.

Пустые руки вокруг тебя всегда опустошают.
Одиночество вселяет в твоё сердце печаль.
Слёз в твоих глазах много, и воспоминаний много, и твоим занятием стали прогулки по тротуару.