Lyrics and translation Yaser Mahmoudi - Alo Alo

Alo Alo

الو سلام عزیزم الو صدامو داری
هزار دفه زنگ زدم تا ی دفه برداری

خستم از این فاصله از اینکه دوری
ازم دلم برات تنگ شده فکر منم باش ی کم

الو الو الو الو جون جفتمون نرو
به خدا نابود میشم اگه ول کنی منو

من بهت نیاز دارم دل من تورو میخواد
تا جوابمو ندی نفسم در نمیاد

الو الو الو الو جون جفتمون نرو
به خدا نابود میشم اگه ول کنی منو

من بهت نیاز دارم دل من تورو میخواد
تا جوابمو ندی نفسم در نمیاد

روزای خوبمونو باز به خاطرت بیار
چشمات رو من نبند منو پشت خط نذار

بهت این قولو میدم همه چی درست میشه
دل من تورو میخواد فقط اینو حالیشه

تو اصا هیچی مگو بذا من حرف بزنم
اونیکه هزار ساله پشت خط مونده منم

بهت این قولو میدم همه چی درست میشه
دل من تورو میخواد فقط اینو حالیشه

الو الو الو الو جون جفتمون نرو
به خدا نابود میشم اگه ول کنی منو

من بهت نیاز دارم دل من تورو
میخواد تا جوابمو ندی نفسم در نمیاد

Allo Allo

Allo, salut mon amour, allo, tu entends ma voix ?
J'ai appelé mille fois pour que tu décroches une seule fois.

Je suis fatigué de cette distance, de ton absence.
Mon cœur te manque, pense à moi un peu.

Allo, allo, allo, allo, ne nous quitte pas tous les deux.
Par Dieu, je serai anéanti si tu me laisses tomber.

J'ai besoin de toi, mon cœur te veut.
Je ne respirerai pas tant que tu ne me répondras pas.

Allo, allo, allo, allo, ne nous quitte pas tous les deux.
Par Dieu, je serai anéanti si tu me laisses tomber.

J'ai besoin de toi, mon cœur te veut.
Je ne respirerai pas tant que tu ne me répondras pas.

Rappelle-toi nos beaux jours.
Ne ferme pas les yeux sur moi, ne me laisse pas en attente.

Je te promets que tout ira bien.
Mon cœur te veut, c'est tout ce qu'il sait.

Ne dis rien, laisse-moi parler.
C'est moi qui attend depuis mille ans au bout du fil.

Je te promets que tout ira bien.
Mon cœur te veut, c'est tout ce qu'il sait.

Allo, allo, allo, allo, ne nous quitte pas tous les deux.
Par Dieu, je serai anéanti si tu me laisses tomber.

J'ai besoin de toi, mon cœur te veut.
Je ne respirerai pas tant que tu ne me répondras pas.