Lyrics and translation Yaser Mahmoudi - Atre To

Atre To

منو توو بارون دیدی و
به چشم تو نیومدم
چشام و گریون دیدی و
به چشم تو نیومدم
نمیدونم که عطرِ تو
توو بارون یا حس من
که وقتی بارون میزنه
آتیش میگیره جسمِ من

اینقدر با من یکی بودی
رفتی نفهمیدم چی شد
نفهمیدم نبودنم
فدایِ بودن کی شد
تو هر هوایی قلب من
برای تو هواییِ
جواب عشق تو به من
همیشه بی وفاییِ

شاید تو حس کردی هنوز
یکی برات منتظره
بارون که زد به شیشه تون
بیا کنار پنجره

اینقدر با من یکی بودی
رفتی نفهمیدم چی شد
نفهمیدم نبودنم
فدایِ بودن کی شد
تو هر هوایی قلب من
برای تو هواییِ
جواب عشق تو به من
همیشه بی وفاییِ

Atre To

Je t'ai vu sous la pluie et
tu ne m'as pas remarqué
J'avais les yeux humides et
tu ne m'as pas remarqué
Je ne sais pas si c'est ton parfum
sous la pluie ou mon sentiment
Quand il pleut
mon corps s'enflamme

Tu étais tellement en phase avec moi
Tu es partie et je n'ai pas compris ce qui s'est passé
Je n'ai pas compris mon absence
Pour qui mon être a-t-il été sacrifié
Dans chaque météo, mon cœur
est pour toi
La réponse à ton amour pour moi
est toujours l'infidélité

Peut-être que tu as senti que
quelqu'un t'attendait encore
Quand la pluie frappe ta fenêtre
viens près de la fenêtre

Tu étais tellement en phase avec moi
Tu es partie et je n'ai pas compris ce qui s'est passé
Je n'ai pas compris mon absence
Pour qui mon être a-t-il été sacrifié
Dans chaque météo, mon cœur
est pour toi
La réponse à ton amour pour moi
est toujours l'infidélité