Lyrics and translation Yaser Mahmoudi - Bezan Berim Shomal (feat. Parastoo)

Bezan Berim Shomal (feat. Parastoo)

بزن بریم شمال دریا و عشق و حال
بزن بریم شمال دور از فکر و خیال
بزن بریم شمال همه ماهای سال
واسه بودن پیشت کمه ماهای سال
چندتا فانوسه و جاده چالوسه و
آهنگ تو گوشمه بارون نم نمه
اینو میخوام ازت آرزومه فقط
وقتی غرق غمام با تو شمال بیام
بزن بریم شمال بیخیال دنیا
با تو قشنگتره غروب این دریا
یه اتفاق خوب یه حس رویایی
کنار این آتیش منو تو تنهاییم
++++++
حسو حال شمال کنارت عالیه
جاده چالوس باهات وای عجب حالیه
قلب من عاشقه با تو احساسیه
بزن بریم شمال وای عجب فازیه
+++++++
بزن بریم شمال بیخیال دنیا
با تو قشنگتره غروب این دریا
یه اتفاق خوب یه حس رویایی
کنار این آتیش منو تو تنهاییم
+++++++
منو تو با همیم کنار دریا تنا شکلاتی شده فصل گرما
مست دست تو دست شب شمع و رقص آخرش تخته نرد
میبندیم چندتا شرط دوست دارم و تا تهش هستم
بزن باهم جنگل عشق میکنم باهات هستم
کنار آتیشم نباشم باهات گرمم
+++++++
بزن بریم شمال بیخیال دنیا
با تو قشنگتره غروب این دریا
یه اتفاق خوب یه حس رویایی
کنار این آتیش منو تو تنهاییم
بزن بریم شمال بیخیال دنیا
با تو قشنگتره غروب این دریا
یه اتفاق خوب یه حس رویایی
کنارِ این آتیش منو تو تنهاییم
دوستت دارم
بزن بریم شمال

Allons au nord (feat. Parastoo)

Allons au nord, la mer, l'amour et la joie
Allons au nord, loin des soucis et des pensées
Allons au nord, tous les mois de l'année
Les mois de l'année sont courts pour être à tes côtés
Quelques lanternes et la route de Chalous et
Ta chanson dans mes oreilles, la pluie fine
Je le veux de toi, mon rêve est juste
Quand je suis submergé par mes soucis, aller au nord avec toi
Allons au nord, sans se soucier du monde
Le coucher de soleil sur cette mer est plus beau avec toi
Un bon événement, un sentiment de rêve
Près de ce feu, toi et moi, nous sommes seuls
++++++
La sensation et l'ambiance du nord à tes côtés sont excellentes
La route de Chalous avec toi, c'est incroyable
Mon cœur est amoureux, il est sentimental avec toi
Allons au nord, c'est un tel vibe
+++++++
Allons au nord, sans se soucier du monde
Le coucher de soleil sur cette mer est plus beau avec toi
Un bon événement, un sentiment de rêve
Près de ce feu, toi et moi, nous sommes seuls
+++++++
Toi et moi ensemble, près de la mer, le chocolat est devenu la saison de la chaleur
Ivres de ta main, la nuit, les bougies et la danse, à la fin, le backgammon
Nous faisons quelques paris, je t'aime et je suis là jusqu'au bout
Allons dans la forêt ensemble, je t'aime et je suis avec toi
Je ne veux pas être près du feu, je suis chaud avec toi
+++++++
Allons au nord, sans se soucier du monde
Le coucher de soleil sur cette mer est plus beau avec toi
Un bon événement, un sentiment de rêve
Près de ce feu, toi et moi, nous sommes seuls
Allons au nord, sans se soucier du monde
Le coucher de soleil sur cette mer est plus beau avec toi
Un bon événement, un sentiment de rêve
Près de ce feu, toi et moi, nous sommes seuls
Je t'aime
Allons au nord