Yaser Mahmoudi - Har Cheghadr Khoob Basham - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaser Mahmoudi - Har Cheghadr Khoob Basham




Har Cheghadr Khoob Basham
Comme tu es bien
هر چقدر خوب باشم در نهایت میری بیخیالم میشی خیلی راحت میری
Peu importe à quel point je suis bien, tu finiras par partir, tu m'oublieras facilement, tu partiras.
هر چقدر خوب باشم واسه تو کمرنگم من با احساساتم دائما در جنگم
Peu importe à quel point je suis bien pour toi, je suis terne, je suis constamment en guerre avec mes sentiments.
هر چقدر خوب باشم بازم از من دوری سردو بی احساسی میمیرم اینجوری
Peu importe à quel point je suis bien, tu continues à me fuir, je meurs ainsi, froid et insensible.
هر چقدر خوب باشم واسه تو قابل نیست
Peu importe à quel point je suis bien, je ne suis pas assez bien pour toi.
هیشکی اونجور که تو دوسداری کامل نیست
Personne n'est parfait comme tu le souhaites.
مشکلم اینه که دله تو با من نیست چاره ی من چیزی غیر دل کندن نیست
Mon problème est que ton cœur n'est pas avec moi, il n'y a pas d'autre solution que de te laisser partir.
باید از احساسم بگذرم مجبورم وقتی قد یک عمر از نگاهت دورم
Je dois oublier mes sentiments, je suis obligé, quand je suis loin de ton regard depuis des années.
شعر آهنگ جدید یاسر محمودی هر چه قدر خوب باشم
Paroles de la nouvelle chanson de Yaser Mahmoudi, Comme tu es bien.
هر چقدر خوب باشم در نهایت میری
Peu importe à quel point je suis bien, tu finiras par partir.
بیخیالم میشی خیلی راحت میری
Tu m'oublieras facilement, tu partiras.
هر چقدر خوب باشم واسه تو کمرنگم
Peu importe à quel point je suis bien pour toi, je suis terne.
من با احساساتم دائما در جنگم
Je suis constamment en guerre avec mes sentiments.
هر چقدر خوب باشم بازم از من دوری
Peu importe à quel point je suis bien, tu continues à me fuir.
سردو بی احساسی میمیرم اینجوری
Je meurs ainsi, froid et insensible.
هر چقدر خوب باشم واسه تو قابل نیست
Peu importe à quel point je suis bien, je ne suis pas assez bien pour toi.
هیشکی اونجور که تو دوسداری کامل نیست
Personne n'est parfait comme tu le souhaites.
مشکلم اینه که دله تو با من نیست
Mon problème est que ton cœur n'est pas avec moi.
چاره ی من چیزی غیر دل کندن نیست
Il n'y a pas d'autre solution que de te laisser partir.
باید از احساسم بگذرم مجبورم
Je dois oublier mes sentiments, je suis obligé.
وقتی قد یک عمر از نگاهت دورم
Quand je suis loin de ton regard depuis des années.






Attention! Feel free to leave feedback.