Lyrics and translation Yaser Mahmoudi - Nafasam Boodi

Nafasam Boodi

من نکنه یادم بره دلی که بت دادم بره
اون برای عشق دیگه ازت جدا بشه دیگه
وای نکنه یه روز بیاد دلم دیگه تو رو نخواد
کم بشه احساسم بهت نده دلم دل به دلت

نفسم گرفت وقتی دور شدی
خودت بدونی نفسم بودی
من که زندگیم تو دست توئه حواسم پرته نفس توئه
نفسم تویی اگه تو بری معنی نداره واسم زندگی
من که دنیامو پای تو دادم رفتی از نفس بی تو افتادم

روزی که از دستت دادم میریزه زندگیم بهم
اون روز اصلا بهتره که خودمو راحت بکشم
وای اگه از دستم بری با احساسم چیکار کنم
دنیا زندون میشه واسم
بی تو نفسم گرفت وقتی که تو دور شدی
خودت می دونی اینو که تو نفسم بودی

نفسم گرفت وقتی دور شدی
خودت بدونی نفسم بودی
من که زندگیم تو دست توئه حواسم پرته نفس توئه
نفسم تویی اگه تو بری معنی نداره واسم زندگی
من که دنیامو پای تو دادم رفتی از نفس بی تو افتادم

روزی که از دستت دادم میریزه زندگیم بهم
اون روز اصلا بهتره که خودمو راحت بکشم
وای اگه از دستم بری با احساسم چیکار کنم
دنیا زندون میشه واسم
بی تو نفسم گرفت وقتی که تو دور شدی
خودت می دونی اینو که تو نفسم بودی

Мое дыхание

А вдруг я забуду сердце, что тебе отдал?
А вдруг ты от меня уйдешь к другой любви?
Боюсь, что однажды мое сердце перестанет желать тебя,
Что мои чувства к тебе ослабнут, что мое сердце перестанет биться в унисон с твоим.

У меня перехватило дыхание, когда ты ушла.
Знай, ты была моим дыханием.
Моя жизнь в твоих руках, мои мысли рассеяны, мое дыхание — это ты.
Ты — мое дыхание, если ты уйдешь, жизнь потеряет для меня смысл.
Я отдал тебе весь свой мир, а ты ушла, и я задыхаюсь без тебя.

В тот день, когда я потеряю тебя, моя жизнь рухнет.
В тот день лучше бы мне просто умереть.
Что мне делать со своими чувствами, если ты уйдешь от меня?
Мир станет для меня тюрьмой.
Без тебя у меня перехватило дыхание, когда ты ушла.
Ты знаешь, что ты была моим дыханием.

У меня перехватило дыхание, когда ты ушла.
Знай, ты была моим дыханием.
Моя жизнь в твоих руках, мои мысли рассеяны, мое дыхание — это ты.
Ты — мое дыхание, если ты уйдешь, жизнь потеряет для меня смысл.
Я отдал тебе весь свой мир, а ты ушла, и я задыхаюсь без тебя.

В тот день, когда я потеряю тебя, моя жизнь рухнет.
В тот день лучше бы мне просто умереть.
Что мне делать со своими чувствами, если ты уйдешь от меня?
Мир станет для меня тюрьмой.
Без тебя у меня перехватило дыхание, когда ты ушла.
Ты знаешь, что ты была моим дыханием.