Lyrics and translation Yasha - Dämon

Dämon

Du warst so allein,
Ich war für dich da.
Die anderen waren der Feind,
Die anderen waren normal.
Du wolltest nie so sein.
Du hast zu mir gesagt:
Bitte lass sie leiden,
Bitte mach mich stark.

Jetzt willst du dich befreien,
So leicht wirst du mich nicht mehr los.
Ich werde für immer bleiben

Ich bin dein Dämon
Sieh mich an
Unter deiner Maske
Sind meine Augen schwarz.

Ich bin dein Dämon
Schau nicht weg
Unter deiner Maske
Sind meine Augen schwarz

Ich bin dein Dämon

Du hast mich gebraucht,
Wir haben einen Vertrag
Ich zieh jetzt nicht aus,
Nur weil die Welt dich wieder mag.
Ich hab dir vertraut,
Du hast mich enttäuscht
Ich hab dich aufgebaut.
Ich war dein bester Freund.

Jetzt willst du dich befreien,
So leicht wirst du mich nicht mehr los.
Ich werde für immer bleiben

Ich bin dein Dämon
Sieh mich an
Unter deiner Maske
Sind meine Augen schwarz.

Ich bin dein Dämon
Schau nicht weg
Unter deiner Maske
Sind meine Augen schwarz

Ich bin dein Dämon

Du weißt, tief in dir drin,
Engel haben auf dieser Welt nichts verloren.
Ich mach dich zum Menschen.
Bin deine Wut, dein Hass, dein Zorn,
Und wann immer du mich brauchst,
Du kannst mich holen.

Ich bin dein Dämon
Ich bin dein Dämon

Dämon

Tu étais si seule,
J'étais là pour toi.
Les autres étaient l'ennemi,
Les autres étaient normaux.
Tu ne voulais jamais être comme eux.
Tu m'as dit :
S'il te plaît, fais-les souffrir,
S'il te plaît, rends-moi forte.

Maintenant tu veux te libérer,
Ce ne sera pas si facile de me perdre.
Je resterai pour toujours

Je suis ton démon
Regarde-moi
Sous ton masque
Mes yeux sont noirs.

Je suis ton démon
Ne détourne pas les yeux
Sous ton masque
Mes yeux sont noirs

Je suis ton démon

Tu avais besoin de moi,
Nous avons un contrat
Je ne déménage pas maintenant,
Juste parce que le monde t'aime à nouveau.
J'ai eu confiance en toi,
Tu m'as déçue
Je t'ai reconstruite.
J'étais ton meilleur ami.

Maintenant tu veux te libérer,
Ce ne sera pas si facile de me perdre.
Je resterai pour toujours

Je suis ton démon
Regarde-moi
Sous ton masque
Mes yeux sont noirs.

Je suis ton démon
Ne détourne pas les yeux
Sous ton masque
Mes yeux sont noirs

Je suis ton démon

Tu sais, au fond de toi,
Les anges n'ont rien à faire dans ce monde.
Je fais de toi une humaine.
Je suis ta rage, ta haine, ta colère,
Et quand tu auras besoin de moi,
Tu pourras me trouver.

Je suis ton démon
Je suis ton démon