Lyrics and translation Yasha - Guter Tag

Guter Tag

Ich komm um dich zu holn, denn so ist's bestimmt.
Der schwarze Mann steht vor mir, der weisse Schädel klimmt.
Nimm es nicht persönlich, es ist nur mein Geschäft
Lass alles stehn, für diese Reise brauchst Du kein Gepaeck.
Ohne Frage, bist Du bereit zu gehn.

Doch ich lass Ihn einfach stehn.
Heute ist ein guter Tag zu leben
Heute fall ich und steh wieder auf.
Heute ist ein guter Tag zum leben,
Heute schau ich nicht zurück und lauf.
Ich weiß ich kann ihm nicht entfliehn
Doch das alles kommt viel zu früh.
Heute ist ein guter Tag zu leben,
Also bitte lass mich ziehn.
Bitte lass mich...
Also bitte lass mich ziehn

Die Flucht ist lang
Flieh von Kontinent zu Kontinent
Denk irgendwann, ich hab ihn endlich abgehängt.
Plötzlich steht er wieder da in der Verfolgungsjagt.
Und ich seh ein, das meine Flucht erfolglos war
Und er nimmt mich in den Arm und sagt
Ich bin Teil des Plans
Doch
Heute ist ein guter Tag zu leben, und wenn Du fällst dann steh wieder auf
Heute ist ein guter Tag zu leben,
Also dreh dich um und lauf.
Du weist Du kannst mir nicht entfliehn,
Ich halt mich nur an den Termin
Doch heute ist ein guter Tag zu leben
Ich lass Dich ziehn.

Bonne journée

Je viens te chercher, c'est ainsi que cela doit être.
L'homme noir est devant moi, le crâne blanc grimpe.
Ne le prends pas personnellement, c'est juste mon affaire
Laisse tout derrière, pour ce voyage, tu n'as pas besoin de bagages.
Sans question, tu es prêt à partir.

Mais je le laisse simplement se tenir là.
Aujourd'hui est un bon jour pour vivre
Aujourd'hui, je tombe et me relève.
Aujourd'hui est un bon jour pour vivre,
Aujourd'hui, je ne regarde pas en arrière et je cours.
Je sais que je ne peux pas lui échapper
Mais tout cela arrive trop tôt.
Aujourd'hui est un bon jour pour vivre,
Alors s'il te plaît, laisse-moi partir.
S'il te plaît, laisse-moi...
Alors s'il te plaît, laisse-moi partir

La fuite est longue
Fuis d'un continent à l'autre
Pense un jour que je l'ai finalement échappé.
Soudain, il est de nouveau là, dans la poursuite.
Et je comprends que ma fuite a été vaine
Et il me prend dans ses bras et dit
Je fais partie du plan
Mais
Aujourd'hui est un bon jour pour vivre, et si tu tombes, relève-toi
Aujourd'hui est un bon jour pour vivre,
Alors tourne-toi et cours.
Tu sais que tu ne peux pas m'échapper,
Je ne fais que respecter le rendez-vous
Mais aujourd'hui est un bon jour pour vivre
Je te laisse partir.