Lyrics and translation Yasha - Guter Tag

Guter Tag

Ich komm um dich zu holn, denn so ist's bestimmt.
Der schwarze Mann steht vor mir, der weisse Schädel klimmt.
Nimm es nicht persönlich, es ist nur mein Geschäft
Lass alles stehn, für diese Reise brauchst Du kein Gepaeck.
Ohne Frage, bist Du bereit zu gehn.

Doch ich lass Ihn einfach stehn.
Heute ist ein guter Tag zu leben
Heute fall ich und steh wieder auf.
Heute ist ein guter Tag zum leben,
Heute schau ich nicht zurück und lauf.
Ich weiß ich kann ihm nicht entfliehn
Doch das alles kommt viel zu früh.
Heute ist ein guter Tag zu leben,
Also bitte lass mich ziehn.
Bitte lass mich...
Also bitte lass mich ziehn

Die Flucht ist lang
Flieh von Kontinent zu Kontinent
Denk irgendwann, ich hab ihn endlich abgehängt.
Plötzlich steht er wieder da in der Verfolgungsjagt.
Und ich seh ein, das meine Flucht erfolglos war
Und er nimmt mich in den Arm und sagt
Ich bin Teil des Plans
Doch
Heute ist ein guter Tag zu leben, und wenn Du fällst dann steh wieder auf
Heute ist ein guter Tag zu leben,
Also dreh dich um und lauf.
Du weist Du kannst mir nicht entfliehn,
Ich halt mich nur an den Termin
Doch heute ist ein guter Tag zu leben
Ich lass Dich ziehn.

Хороший день

Я пришёл за тобой, ведь так суждено.
Чёрный человек стоит предо мной, белый череп взбирается.
Не принимай на свой счёт, это всего лишь моя работа.
Оставь всё, в это путешествие тебе не нужен багаж.
Без сомнения, ты готов идти.

Но я просто оставляю Его.
Сегодня хороший день, чтобы жить.
Сегодня я падаю и снова встаю.
Сегодня хороший день, чтобы жить,
Сегодня я не оглядываюсь и бегу.
Я знаю, что не могу от Него убежать.
Но это всё слишком рано.
Сегодня хороший день, чтобы жить,
Поэтому, пожалуйста, отпусти меня.
Пожалуйста, отпусти меня...
Поэтому, пожалуйста, отпусти меня.

Побег долог.
Бегу с континента на континент.
Думаю, что когда-нибудь я наконец-то от Него оторвался.
Внезапно Он снова появляется в преследовании.
И я вижу, что мой побег был безуспешным.
И Он обнимает меня и говорит:
Я часть плана.
Но
Сегодня хороший день, чтобы жить, и если ты упадёшь, то снова вставай.
Сегодня хороший день, чтобы жить,
Поэтому развернись и беги.
Ты знаешь, что не можешь от меня убежать.
Я лишь придерживаюсь срока.
Но сегодня хороший день, чтобы жить.
Я отпускаю тебя.