Lyrics and translation Yasha - Raketen

Raketen

Dieser Stern ist neu,
Gebaut für dich.
Wisch die Angst aus deinem Blick,
Du brauchst sie nicht.
Ich möchte dass du weißt,
Dass wir uns von früher kennen.
Und auch wenn ich nicht bleiben konnte,
Immer an dich denk'.

Und zielen alle Kanonen auf dich,
Steh ich vor dir.
Tut sich der Abgrund auf,
Halt ich dich fest.
Undt du gegen die Welt
Und die Welt ist gegen dich
Ich lenk alle Raketen auf mich.
Alle Raketen auf mich.

Denn ich bin da, auch wenn du mich nicht siehst,
Ich lenk alle Raketen auf mich.
Alle Raketen auf mich.
Denn ich bin da, auch wenn du mich nicht siehst,
Ich lenk alle Raketen auf mich.
Alle Raketen auf mich.

Du schmeißt dich in die Nacht
Suchst nach Sinn.
Kreist durch deine Stadt,
Weißt nicht wohin.
Du nimmst alles mit,
Was dir Antwort geben kann.
Rennst kopflos durch die Straßen
Und kommst doch zu Hause an.

Ich pass auf dich auf wenn du's nicht tust.
Bin der Zentimeter zwischen dir und diesem Zug.
Undt du gegen die Welt
Und die Welt ist gegen dich
Ich lenk alle Raketen auf mich.
Alle Raketen auf mich.

Denn ich bin da, auch wenn du mich nicht siehst,
Ich lenk alle Raketen auf mich.
Alle Raketen auf mich.
Denn ich bin da, auch wenn du mich nicht siehst,
Ich lenk alle Raketen auf mich.
Alle Raketen auf mich.

Raketen

Cette étoile est nouvelle,
Construite pour toi.
Efface la peur de ton regard,
Tu n'en as pas besoin.
Je voudrais que tu saches,
Que nous nous connaissions d'avant.
Et même si je n'ai pas pu rester,
Je pense toujours à toi.

Et si tous les canons visent vers toi,
Je me tiens devant toi.
Si le gouffre s'ouvre,
Je te tiendrai ferme.
Et si tu es contre le monde,
Et que le monde est contre toi,
Je dirige toutes les roquettes sur moi.
Toutes les roquettes sur moi.

Car je suis là, même si tu ne me vois pas,
Je dirige toutes les roquettes sur moi.
Toutes les roquettes sur moi.
Car je suis là, même si tu ne me vois pas,
Je dirige toutes les roquettes sur moi.
Toutes les roquettes sur moi.

Tu te jettes dans la nuit,
Cherchant un sens.
Tu tournes dans ta ville,
Ne sachant pas où aller.
Tu prends tout avec toi,
Ce qui peut te donner une réponse.
Tu cours tête baissée dans les rues,
Et tu arrives quand même à la maison.

Je veille sur toi quand tu ne le fais pas.
Je suis le centimètre qui te sépare de ce train.
Et si tu es contre le monde,
Et que le monde est contre toi,
Je dirige toutes les roquettes sur moi.
Toutes les roquettes sur moi.

Car je suis là, même si tu ne me vois pas,
Je dirige toutes les roquettes sur moi.
Toutes les roquettes sur moi.
Car je suis là, même si tu ne me vois pas,
Je dirige toutes les roquettes sur moi.
Toutes les roquettes sur moi.