Lyrics and translation Yasha - Silvester

Silvester

Wir stehn vor diesem Haus und alles steht in Flammen.
Wir gehn, der Wind weht Asche unseren Weg entlang.
Wir drehn durch wie so oft und schrein uns nur noch an.
Wir sehn, Sie schuetteln den Kopf ueber unsere Welt am Rand.

Doch wenn der Himmel Sturm bringt, werden wir mit dem Sturm singen
Kein Stern muss fuer uns leuchten, keine Sonne fuer uns scheinen.
Sie koennen uns das nicht mehr nehmen, dieses Sylvester im Regen
Das sind wir, hey...
Komm lass sie reden
Denn das beste im Leben, find ich bei Dir

Vielleicht werden wir alt und halten unsre Hand.
Vielleicht trinken wir Gift, ohne Sinn und ohne Verstand.
Vielleicht gehn wir weg fuer immer irgendwann.
Doch egal was passiert, wir machen es zusammen.

Doch wenn der Himmel Sturm bringt, werden wir mit dem Sturm singen
Kein Stern muss fuer uns leuchten, keine Sonne fuer uns scheinen.
Sie koennen uns das nicht mehr nehmen, dieses Sylvester im Regen
Das sind wir, hey...
Komm lass sie reden
Sie koennen uns das nicht mehr nehmen, dieses Sylvester im Regen
Das sind wir, hey...
Komm lass sie reden
Denn das beste im Leben, find ich bei Dir

Nouvel An

Nous sommes devant cette maison, tout est en flammes.
Nous partons, le vent porte des cendres sur notre chemin.
Nous perdons la tête comme d'habitude et nous ne faisons que crier.
Nous voyons, ils secouent la tête sur notre monde au bord du gouffre.

Mais quand le ciel apportera la tempête, nous chanterons avec la tempête
Aucune étoile n'a besoin de briller pour nous, aucun soleil n'a besoin de briller pour nous.
Ils ne peuvent plus nous enlever ça, ce Nouvel An sous la pluie
C'est nous, hey...
Laisse-les parler
Car le meilleur de la vie, je le trouve avec toi

Peut-être vieillirons-nous et nous tiendrons la main.
Peut-être boirons-nous du poison, sans raison et sans esprit.
Peut-être partirons-nous pour toujours un jour.
Mais quoi qu'il arrive, nous le ferons ensemble.

Mais quand le ciel apportera la tempête, nous chanterons avec la tempête
Aucune étoile n'a besoin de briller pour nous, aucun soleil n'a besoin de briller pour nous.
Ils ne peuvent plus nous enlever ça, ce Nouvel An sous la pluie
C'est nous, hey...
Laisse-les parler
Ils ne peuvent plus nous enlever ça, ce Nouvel An sous la pluie
C'est nous, hey...
Laisse-les parler
Car le meilleur de la vie, je le trouve avec toi