Lyrics and translation Yasha - Silvester

Silvester

Wir stehn vor diesem Haus und alles steht in Flammen.
Wir gehn, der Wind weht Asche unseren Weg entlang.
Wir drehn durch wie so oft und schrein uns nur noch an.
Wir sehn, Sie schuetteln den Kopf ueber unsere Welt am Rand.

Doch wenn der Himmel Sturm bringt, werden wir mit dem Sturm singen
Kein Stern muss fuer uns leuchten, keine Sonne fuer uns scheinen.
Sie koennen uns das nicht mehr nehmen, dieses Sylvester im Regen
Das sind wir, hey...
Komm lass sie reden
Denn das beste im Leben, find ich bei Dir

Vielleicht werden wir alt und halten unsre Hand.
Vielleicht trinken wir Gift, ohne Sinn und ohne Verstand.
Vielleicht gehn wir weg fuer immer irgendwann.
Doch egal was passiert, wir machen es zusammen.

Doch wenn der Himmel Sturm bringt, werden wir mit dem Sturm singen
Kein Stern muss fuer uns leuchten, keine Sonne fuer uns scheinen.
Sie koennen uns das nicht mehr nehmen, dieses Sylvester im Regen
Das sind wir, hey...
Komm lass sie reden
Sie koennen uns das nicht mehr nehmen, dieses Sylvester im Regen
Das sind wir, hey...
Komm lass sie reden
Denn das beste im Leben, find ich bei Dir

Новый год

Мы стоим перед этим домом, и всё в огне.
Мы идём, ветер несёт пепел нам вслед.
Мы сходим с ума, как это часто бывает, и просто кричим друг на друга.
Мы видим, как ты качаешь головой, глядя на наш мир на краю пропасти.

Но если небо шлёт бурю, мы будем петь вместе с бурей.
Ни одна звезда не должна светить для нас, ни одно солнце не должно сиять.
Они больше не смогут отнять это у нас, этот Новый год под дождём.
Это мы, эй...
Пойдём, пусть говорят.
Ведь лучшее в жизни я нахожу рядом с тобой.

Может быть, мы состаримся и будем держаться за руки.
Может быть, мы будем пить яд, без смысла и без разума.
Может быть, мы уйдём навсегда когда-нибудь.
Но что бы ни случилось, мы сделаем это вместе.

Но если небо шлёт бурю, мы будем петь вместе с бурей.
Ни одна звезда не должна светить для нас, ни одно солнце не должно сиять.
Они больше не смогут отнять это у нас, этот Новый год под дождём.
Это мы, эй...
Пойдём, пусть говорят.
Они больше не смогут отнять это у нас, этот Новый год под дождём.
Это мы, эй...
Пойдём, пусть говорят.
Ведь лучшее в жизни я нахожу рядом с тобой.